HEALTH CARE INSTITUTIONS - превод на Српском

medical equipment in health care institutions in the territory of AP Vojvodina

медицинских средстава у здравственим установама на територији АП Војводине

Banja Luka got new and significant health care institutions- the Institute of Hygiene

Сама Бањалука добила је нове и значајне здравствене установе- Хигијенски завод

the National Health Insurance Fund and health care institutions. Measure 6.2.

Фонда здравственог осигурања и здравствених установа. Мера 6. 2.

NIS continued to contribute to development of communities in which it operates, so 20 projects supporting health care institutions throughout Serbia were selected within the framework of the“Together for the Community 2019″ competition, with NIS investing 116.5 million dinars in domestic health care..

НИС је наставио да доприноси развоју заједнице у којој послује, па је у оквиру конкурса„ Заједници заједно 2019“ изабрано 20 пројеката подршке здравственим установама широм Србије, чиме ће НИС у домаће здравство уложити 116, 5 милиона динара.

school, health care institutions or institutions for minors,

школске, здравствене установе или установе намењене малолетницима,

a nationwide withdrawal of non-essential services in all health care institutions on June 17.

obustvaljanje usluga koje nisu krucijalne u celoj zemlji u svim zdravstvenim ustanovama 17. juna.

a range of other medical and health care institutions across the region, both in the public and private sectors.

низ других медицинских и здравствених установа широм региона, како у јавном тако иу приватном сектору.

social care and health care institutions, as well as civil society organizations that will provide victim and witness support.

установе социјалне заштите и здравствене установе, као и организације цивилног друштва које ће пружати подршку жртвама и сведоцима.

said waste comes from health care institutions, the industry and some science research experiments.

тај отпад долази из здравствених установа, индустрије и из неких научно-истраживачких експеримената.

For PHC Nis and other health care institutions, training for employees involved in the waste management system has been provided.

Za DZ Niš i ostale zdravstvene ustanove, obezbeđena je i obuka za zaposlene uključene u sistem upravljanja otpadom.

which will enable patients from Serbian health care to be treated in all health care institutions in Serbia, not just those with which the health insurance fund of the Republic of Srpska has a contract.

бити потписан између Републике Српске и Србије омогућиће пацијентима из Српске лијечење у свим здравственим установама у Србији, а не само онима са којима Фонд здравственог осигурања РС има потписан уговор.

which enables health care institutions to procure more drugs

што омогућава здравственим установама да набављају више лекова

equipping health care institutions, reform of health insurance financing,

опремање здравствених установа, реформу финансирања здравственог осигурања,

and nurses, health care institutions.

медицинске сестре, здравствене установе.

journalist from Zrenjanin Lawyer for patiens rights operates in almost all public health care institutions in Serbia, but most citizens do not know whom to turn to when in need to complain on a health care service.

atiti prava pacijenata, postoji prakti no u svim zdravstvenim ustanovama u Srbiji, ali veliki broj graana ne zna kome i kako treba da se obrati kada ~eli da se ~ali na loau zdravstvenu uslugu.

but also for the work of social care and health care institutions, support to the implementation of numerous cultural projects and initiatives,

sanaciju štete u opštinama širom Srbije, ali i za rad socijalnih i zdravstvenih ustanova, podršku realizaciji brojnih kulturnih projekata

while the public procurement system organized by health care institutions functions in a manner where the National Health Insurance Fund allocates each health care institution certain annual funds for procurement of pharmaceuticals

систем јавних набавки које организују здравствене установе функционише тако што Републички завод за здравствено осигурање додељује свакој здравственој установи одређен годишњи износ за набавку лекова и медицинских средстава,

Outsource ancil ary services in health care institutions(food preparation,

Увести" outsourcing" мере за немедицинске службе у здравственим установама( припрема хране,

The law also envisages the transfer of health centers and other health care institutions from the jurisdiction of local self-governments to the jurisdiction of the state,

Према том закону предвиђен је и прелазак домова здравља и других здравствених установа из надлежности локалне самоуправе у надлежност државе,

is not integrated in the health care system(private health care institutions generally may not provide health care services to the population at the expense of health insurance).

није укључен у систем обавезног здравственог осигурања( приватне здравствене установе углавном не могу да пружају здравствене услуге осигураницима на терет обавезног здравственог осигурања).