HEAVEN'S SAKE - превод на Српском

• boga miloga
• pobogu
• бога милога
• zaboga
• ime nebesa

Примери коришћења Heaven's sake на Енглеском и њихови преводи на Српски

Jessica, for heaven's sake!
Jessica, za Boga miloga!

Heaven's sake, these women aren't just being silenced.
Za Boga miloga, te žene nisu samo ušutkane.

A grown man, for heaven's sake, playing all day long with children?
Za boga miloga, odrastao covek, koji se po celi dan igra sa decom?

I'm arresting you on suspicion of concealing evidence… Oh, for heaven's sake!
ја хапшење вас због сумње да је прикривање доказа… Ох, за бога милога!

For heaven's sake, the cultural system of which we are imbued constantly bombards messages about its external pleasantness,
За Бога милога, културни систем у који смо прожети непрестано бомбардира поруке о њеној спољној пријатности,

For heaven's sakes, Ellen, what did you do to build such a fire under Nick?
Za Boga miloga, Ellen, šta si uradila cime si potpalila Nicka?

For heaven's sakes, what is it?
Za Boga miloga, šta je?

Oh for heaven's sakes, Mary, I wish you'd take this seriously.
О, за Бога милога, Мери, волела бих када би ово схватила озбиљно.

For heaven's sakes, give me a little credit.
Za Boga miloga, malo me poštujte.

For heaven's sakes.
За Бога милога.

Oh, for heaven's sakes, please don't bring that up.
Oh, za Boga miloga, samo nemoj to da pominješ.

For heaven's sakes, isn't Mr Peabody's order ready?
Za boga miloga, što je s narudžbinom g. Pibodija?

For heaven's sakes, Ivy, enjoy the sex,
Za Boga miloga, Ivy, uživaj u seksu

For heaven's sakes, You are such a arrogant, self-righteous ass.
Za Boga miloga, ti si tako arogantni, umišljeni magarac.

For heaven's sakes, Grady.
Za Boga miloga, Grady.

For heaven's sakes, Preston.
Za boga miloga, Preston.

For heaven's sakes, Daniel, that was years ago.
Za boga miloga, Daniele, to je bilo davno.

Oh, for heaven's sakes.
Oh, za Boga miloga.

Mother, for heaven's sakes.
Mama, za boga miloga.

Oh, bill. for heaven's sakes.
O, Bil. Za boga miloga.