HOLBROOKE - превод на Српском

• holbruk
• холбрук
• holbruka
• holbrukom

Примери коришћења Holbrooke на Енглеском и њихови преводи на Српски

I really doubt an experienced diplomat such as Holbrooke would ever make a deal with a man indicted for war crimes,” Numanovic told IWPR.
Zbilja sumnjam da bi jedan tako iskusan diplomata poput Holbruka ikada sklapao dogovor sa čovekom koji je optužen za ratne zločine“, izjavio je Numanović za IWPR.

Disputing the existence of Karadzic's alleged immunity agreement with Holbrooke, UN prosecutors have also rejected his complaints about irregularities during his initial appearance.
Osporavajući postojanje navodne Karadžićeve nagodbe o imunitetu sa Holbrukom, haški tužioci odbacili su i njegove pritužbe na nepravilnosti tokom njegovog prvog pojavljivanja.

Holbrooke was later involved in international efforts towards a peaceful resolution of the 1998-1999 conflict in Kosovo.
Holbruk je kasnije učestvovao u međunarodnim nastojanjima u pravcu miroljubivog rešenja sukoba na Kosovu 1998-1999.

If Mr. Holbrooke still wants my death
Ако господин Холбрук каже да му је

He called on the court to summon Holbrooke, former US Secretary of State Madeleine Albright and former chief ICTY
Karadžić je pozvao sud da pozove Holbruka, bivšeg američkog državnog sekretara Medlin Olbrajt

Karadzic has been trying to prove that he cannot be tried because of an alleged agreement he made with former US envoy Richard Holbrooke.
Karadžić je pokušavao da dokaže da ne može da mu se sudi zbog navodnog sporazuma koji je napravio sa bivšim američkim izaslanikom Ričardom Holbrukom.

In the late 1970s, Holbrooke served as assistant secretary of State for East Asian and Pacific Affairs.
Kasnih sedamdesetih Holbruk je bio asistent državnog sekretara za pitanja istočne Azije i Pacifika.

of mineral water and fruit drinks, Holbrooke asked,“May I take two?,”
понуди минералну воду и ракију, Холбрук је питао:' Могу ли

During and after Dayton, Holbrooke was shocked when we told him that Dayton did exactly opposite of what it stood for,
Tokom“ Dejtona” i posle njega Holbruka je razbesnelo što smo mu govorili da“ Dejton” radi suprotno od

Holbrooke addressed the BiH Parliament earlier,
Holbruk se prethodno obratio Parlamentu BiH,

It was Richard Holbrooke who visited Zagreb two days before Croatia launched‘Operation Storm' in August 1995,
Ричард Холбрук је посетио Загреб два дана пре него што је Хрватска покренула

It was unclear, then, why Obama chose someone like Holbrooke for such a sensitive post.
Bilo je nejasno zašto je Obama postavio nekog poput Holbruka na tako osetljivo mesto.

Holbrooke gave up the ambassadorship to Germany to handle BiH as assistant secretary of state for European affairs in 1994.
Holbruk je odustao od ambasadorskog mesta u Nemačkoj kako bi se bavio problemom BiH na mestu pomoćnika državnog sekretara za evropske poslove 1994. godine.

There were at least two instances in my career when Richard Holbrooke tried to fire me because I
Бар два пута у мојој каријери је Ричард Холбрук покушао да ме отпусти, јер сам се, заједно са неким колегама,

Eight years later, Holbrooke told parliament that his team at Dayton knew the agreement was far from perfect.
Osam godina kasnije, Holbruk je izjavio u parlamentu da je njegov tim u Dejtonu znao da je sporazum daleko od savršenog.

Former US envoy for the Balkans Richard Holbrooke said leaders must work to prevent the situation from becoming a stalemate.
Bivši američki izaslanik za Balkan Ričard Holbruk kaže da lideri moraju raditi na tome da spreče da se situacija pretvori u pat poziciju.

Richard Holbrooke, is now in the region.
Ričard Holbruk, nalazi u regionu.

Dayton is a framework, not a straitjacket," former US Ambassador Richard Holbrooke told the press in Sarajevo on 2 October.
Dejton predstavlja okvir, a ne okove», izjavio je novinarima u Sarajevu 2. oktobra bivši američki ambasador Ričard Holbruk.

He worked closely with Washington's Special Envoy Richard Holbrooke and played a central role as Chief of Staff of the US negotiating team at Dayton, leading up to the signing of the Dayton Accords in 1995.
Блиско је сарађивао са специјалним изаслаником Вашингтона Ричардом Холбруком и играо је централну улогу као шеф кабинета преговарачког тима у Дејтону.

He once told Richard Holbrooke, then U.S. special envoy to the Balkans,"They say behind every great man is a mistress.
Милошевић је чак на једном састанку са америчким изаслаником за Балкан Ричардом Холбруком, рекао“ кажу да иза сваког великог човека стоји љубавница”.