I CAN CHOOSE - превод на Српском

• mogu da biram
• mogu izabrati
• da mogu odabrati
• da mogu odlučim
• da mogu da izaberem

Примери коришћења I can choose на Енглеском и њихови преводи на Српски

I've learned… That I can't choose how I feel, but I can choose what I do about it.
Naučio sam… Da ne mogu odabrati kako se osećam, ali da mogu odabrati sta ću napraviti u vezi toga.

That I can't choose how I feel, but I can choose what I do about it.
Da ne mogu da biram kako ću da se osećam, ali da mogu odlučim šta ću da uradim sa tim.

I've learned that I can't choose how I feel but I can choose what to do about it.
Naučio sam… Da ne mogu odabrati kako se osećam, ali da mogu odabrati sta ću napraviti u vezi toga.

I an choose to be the victim or I can choose to learn from it.
Ja mogu izabrati da budem zrtva ili mogu izabrati da nesto naucim iz toga.

Sartre here resurrects the ancient Stoic idea that I may not choose what happens to me, but I can choose what to make of it, spiritually speaking.
Sartr ovde vaskrsava staru stoičku ideju da ne mogu izabrati ono što mi se događa, ali mogu izabrati šta da činim s tim, u duhovnom smislu.

I can't choose how I feel, but I can choose what I do about it.
Da ne mogu odabrati kako se osećam, ali da mogu odabrati šta ću napraviti u vezi toga.

That I can't choose how I feel, but I can choose what.
Da ne mogu da biram kako ću da se osećam, ali da mogu odlučim šta cu da..

That I can't choose how I feel, but I can choose what I..
Da ne mogu odabrati kako se osećam, ali da mogu odabrati sta ću napraviti u vezi toga.

I can choose to be a victim or I can choose to learn from it.
Ja mogu izabrati da budem zrtva ili mogu izabrati da nesto naucim iz toga.

I can choose what hurdle I want to go over, but I can't choose to turn off gravity.
Mogu da biram prepreke, ali ne mogu da izbegnem gravitaciju.

I can choose to see life in positive ways instead of complaining
Mogu izabrati da gledam život na pozitivan način,

I can choose to stop doing what displeases me,
Ја могу изабрати да престане што ме смета,

It's not like I can choose to be skinny like that,
To nije kao da mogu da biram da budem ovako mršav,

Just as I can choose to do only things after which I can sleep well.
Isto kao što i ja mogu birati da radim samo tako da posle mogu mirno da spavam.

Every time someone comes to me complaining, I can choose to accept their complaint
Svaki put kad neko dodje kod mene da se zali, ja mogu izabrati da prihvatim njegove zalbe

I can choose to accept him as he is,
Ја могу изабрати да га прихвати као што је,

I could choose to live or I could die.
Mogu izabrati da živim ili da umrem.

So I could choose anyone I wanted.
Da mogu odabrati koga želim.

I could choose to live or I could choose to die.
Mogu izabrati da živim ili da umrem.

I don't think I could choose any one moment.
Mislim da ne mogu da izaberem samo jedan trenutak.