I HAD TO CHOOSE - превод на Српском

• bih morala da biram
• bi trebalo da biram
• morala sam da izaberem
• bih morao da biram
• morao sam da biram
• морао сам да бирам
• moram birati
• треба бирати

Примери коришћења I had to choose на Енглеском и њихови преводи на Српски

If I had to choose between wine and dessert,
Ако бих морао да бирам између вина и дезерт,

If I had to choose between work and wealth,
Ако бих морао да бирам између рада и богатства,

But if I had to choose one.
Ali kada bih morala birati jedno.

If I Had to choose between steak and potatoes I always choose the steak.
Ako treba da biram između paprike i sira, uvek biram papriku.

What if I had to choose between my life and my sibling's?
Шта ако морам да бирам између мог живота и детета?

If I had to choose one kind of meat to eat every day, I think I would most probably choose chicken.
Iako sve redje jedem meso, kada bih morala da biram, svakako bih uvek izabrala piletinu….

If I had to choose between the two, I am not sure that I could.
Ako bih morala da biram između ova dva, ne bih mogla da se odlučim.

If I had to choose between betraying my country
Ako bi trebalo da biram između izdaje zemlje

If caught in a fire and I had to choose between a Rembrandt and a cat I'd save the cat.".
Da se nađem u požaru i moram birati između Rembrandta i mačke odabrao bih mačku.

And if I had to choose between the two, I don't think I could.
Ako bih morala da biram između ova dva, ne bih mogla da se odlučim.

If I had to choose between betraying my country
Ako bi trebalo da biram između izdaje zemlje

If I had to choose between April and my wife I honestly don't know what I would do.”.
Kad bi trebalo da biram između Ejpril i svoje žene zaista ne znam koju bih izabrao- kaže on.

I realized that If I had to choose, I would rather have birds than airplanes.
Shvatio sam da ukoliko bih morao da biram da bih se pre odlučio za ptice nego za avione.

If I had to choose between betraying my country
Ako bi trebalo da biram između izdaje zemlje

So I was at this crossroads, really, and I had to choose between doing a show on my own
Nalazio sam se na raskrsnici i morao sam da biram da radim sopstveni šou

I had to choose between this phone and the Galaxy Ace 2. Prices fff close.
Морао сам да бирам између овог телефона и Галаки Аце КСНУМКС. Цене су ффф близу.

And I gotta say if I had to choose today, between this relationship
I moram da kažem ako bi danas morala da biram između ovog odnosa i našeg prijateljstva,

If I had to choose between breathing and loving you… I'd take my last breath to say“I Love You”!
Ako bih morala da biram između ljubavi i disanja, iskoristila bih poslednji dah da ti kažem VOLIM TE!

If I had to choose between breathing or loving you,
Ako bih morala da biram između ljubavi i disanja,

I remember a quote from William Faulkner,“if I had to choose between pain and nothing, I would always chose pain.”.
Sećam se da je citirao Foknera:„ Ako moram da biram između ništa i jada, biram jad.“.