I HAD WHEN - превод на Српском

• сам имао када
• kada sam
• kad sam
• сам добио када
• sam imao kada
• када сам
• имадох кад

Примери коришћења I had when на Енглеском и њихови преводи на Српски

When I was five years old and my parents split up every day I've remembered the feeling I had when I knew my father wasn't coming back.
Kad sam imao pet godina moji roditelji su se rastali svaki dan sam se osećao kao onda kad sam saznao da mi se otac neće vratiti.

I have shrugged off the despair I had when I started writing this news in brief.
Oslobodila sam se svake sramote onog trenutka kada sam počela da pišem ovaj rukopis.

got that same feeling I had when we first started dating.
добио тај исти осећај који сам имао када смо почели излазити.

I would recall the serene sense of security I had when I knew that I could call Information Please
ja bih se setio iskrenog osećaja sigurnosti koje sam imao kada sam mogao da pozovem Informacije

I'm looking for the kind of rush that I had when I saw those movies.
Чезнем за тренуцима у којима доживљавам ту врсту узбуђења коју сам имао када сам гледао те филмове.

the belief I had when I first met Sarah,
Veru kad sam prvi put sreo Saru

I have been able to fulfill a lot of these dreams that I had when I was very young.
Bio sam u mogućnosti da ispunim mnoge od tih snova koje sam imao kada sam bio vrlo mlad.

My classroom was a piece of my old classmates classroom that I had when I went in Torpa school.
Моја учионица је био део мог старог другара из разреда учионице које сам имао када сам отишао у Торпа школу.

I'm almost 50, so I obviously don't have the same body I had when I was 20.
Ja sam skoro 50, tako da očigledno nemaju isto telo koje sam imao kada sam bio 20.

It was the look I had when I thought I'd never g0 outside the fence.
To je pogled, koji sam imala, kada sam mislila da više nikada necu izaci napolje.

My entire life doesn't revolve around a stupid crush I had when I was 18.
Ceo moj zivot se ne osvrcem za nekom glupom simpatijom koju sam imala, kada sam imala 18 god.

Part of the problem I had when modelling myself on other people was that they didn't always share the values I had had since childhood.
Део проблема које сам имао када сам моделовања на друге људе је да они нису увек деле вредности сам имао још од детињства.

The first thought that I had when I walked down those stairs and saw Melinda standing there,
Prva misao da sam imao kad sam išao dolje one stepenice i vidio Melinda stoji,

the same… just as I had when I saw the Thalics… those Daleks were near!
isti… isti kakav sam imao kad sam ugledao Tale… u blizini Daleka!

It's a much different image than what I had when I was growing up.
Njihov život se potpuno razlikuje od onog kojeg sam ja imao kada sam odrastao.

My God, that is a splitting image of the one I had when I was a kid.
Moj Bože, on je isti kao i jedan što sam ga imao dok sam bio mali.

The belief I had when I first met Sarah
vere koju sam imao kad sam tek upoznao Saru

ensure they have better conditions on the pitch than I had when I started to play.
imaju bolje uslove na terenu nego što sam ja imao kada sam počinjao da igram.

I had the same sort of visceral reaction I had when I met my husband(I knew he was going to be my husband as soon as I met him).
имао сам исту врсту висцералне реакције коју сам имао када сам упознала свог мужа( знао сам да ће бити мој муж, чим сам га упознао).

I want to know how you made your XP install WIND, as I had when I bought my laptop was factory-installed and after I had
Желим да знам како сте направили ваш КСП инсталира ветар, као што сам имао када сам купио је фабрички инсталирана мој лаптоп