I HATE TO SEE - превод на Српском

• mrzim da vidim
• ne volim da vidim
• mrzim gledati kako
• mrzim vidjeti
• ne volim da gledam
• mrzim da gledam kako
• mrsko mi je da vidim

Примери коришћења I hate to see на Енглеском и њихови преводи на Српски

Listen, I hate to see a fellow officer in trouble.
Slušaj, mrzim da vidim kolegu policajca u nevolji.

I hate to see the animals in cages.
Ne volim da vidim zivotinju u kavezu.

I hate to see people's things piled up in a heap.
Mrzim da vidim stvari ljudi nagomilanih u gomili.

I hate to see you in such pain.
Ne volim da te vidim u takvu bol.

I hate to see a man lose his job.
Mrzim da vidim kada neko izgubi posao.

I mean, I've got plenty, and I hate to see you guys so unhappy.
Mislim, imam ih mnogo a ne volim da vas vidim takve.

Miranda, I hate to see you suffer like this.
Miranda, mrzim da vidim da patiš.

I hate to see talent going to waste,
Mrzim da vidim talenat koji će nestati,

I hate to see someone like Summer Just waste their passion.
Mrzim da vidim, da neko poput Samer gasi svoju strast.

I hate to see brothers fight like this.
Мрзим да видим да се браћа овако туку.

I hate to see Deanie when I'm so dirty.
Мрзим да видим Дини кад сам овако прљав.

I hate to see you so upset.
Mrzim da te vidim takvu.

How I hate to see you like this.
Kako mrzim da te vidim takvu.

I hate to see the four of you drifting apart.
Ne volim da vas gledam kako se raspadate.

I hate to see you like this, Nina.
Mrzim da te vidim ovakvu, Nina.

I hate to see him suffer.
Mrzim da ga gledam kako pati.

Oh, god. I hate to see it happen, Barney.
O Bože, ne volim da gledam to što se dešava Barni.

I hate to see you leave, Godfrey.
Mrzim da gledam kako odlaziš, Godfri.

Alice, I hate to see you hurt.
Alice, mrzim da te vidim povredjenu.

I hate to see so.
Mrzim da te gledam tako.