NE VOLIM DA VIDIM - превод на Енглеском

• i don't like to see
• i hate to see
• i do not like to see

Примери коришћења Ne volim da vidim на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne volim da te vidim sa 90% snage.
I'd hate to see you play at 90%.

Ne volim da te vidim ovakog, Lloyde.
I don't like seeing you like this.

Ne volim da vidim lica na stvarima koje jedem.
I don't like seeing faces on the stuff I eat.

Ne volim da vidim zivotinju u kavezu.
I hate seeing any animal in a cage.

Ne volim da vidim zivotinju u kavezu.
I hate seeing the animals in cages.

Ne volim da vidim tatu tužnog, mama.
I don't like seeing Dad sad, Mam.

Ne volim da te vidim ovakvu.
I don't like seeing you like this.

Ne volim da vidim zivotinju u kavezu.
I don't like seeing animals in cages.

Ne volim da te vidim ovakvu.
I hate seeing you this way.

Ne volim da ih vidim takve.
I hate seeing them like this.

Ne volim da te vidim sa utokom.
I don't like seeing you carrying a piece.

Ne volim da vidim ni pticu u kavezu.
I don't like seeing the birds in the cages either.

Ne volim da vidim zivotinju u kavezu.
I hate seeing animals in cages.

Samo ne volim da te vidim samu.
It's just, I don't like seeing you on your own.

Ne volim da te vidim tužnu.
I don't like seeing you sad.

Ne gospođo, ali ne volim da vidim da samo vi stojite sami!“.
Virtually not any, dame, but I don't like to see you standing up there simply by yourself!”.

Ne volim da vidim kad se ljudi navuku na opijate,
I don't like seeing people get addicted,

Не волим да видим кад пацијенти тако унереде своје собе.
I don't like to see the patients disrupting their rooms like this.

Не волим да видим крв и сирово насиље на екрану.
I don't like seeing violence and have a low tolerance on the TV screen.

Не волим да те видим узнемирену.
I don't like to see you upset.