I KNOW YOU HATE - превод на Српском

• znam da mrziš
• znam da mrzite
• znam da ne voliš
• знам да мрзиш

Примери коришћења I know you hate на Енглеском и њихови преводи на Српски

I know you hate people, but dogs, really?
Znam da mrziš ljude, ali pse, stvarno?

I know you hate that.
Znam da mrziš to.

I know you hate my father.
Znam da mrziš mog oca.

I know you hate lies.
Znam da mrziš laži.

Students can take me, I know you hate flying.
Studenti me mogu poneti, znam da mrziš letenje.

And I know you hate us, and, well, you're evil.
Znam da nas mrzite i da ste zle.

I know you hate me, but I need to speak with Jamie.
Znam da me mrzite, ali moram govoriti sa Jamie.

And I know you hate your job, but I will help.
I znam da mrzis svoj posao, ali cu ti pomoci.

Hell, I know you hate retirement.
Dovraga, znam da mrzis penziju.

I know you hate losing to a girl.
Znam da mrzis kad gubis od zenske osobe.

I know you hate being alone.
Znamo, da mrzis da si sama.

I know you hate to lose.
Znam da mrzis da gubiš.

I know you hate divorce.
Znam da mrzis rastanke.

I know you hate to be alone.
Znamo, da mrzis da si sama.

Father, I know you hate me and I know that I've committed all these horrible acts,
Oče, znam da me mrzite, jer sam počinio strašne stvari,

I know you hate his guts, which is why we've decided to elope.
Znam da ga mrzite iz dna duše"" I zato smo odlučili da pobjegnemo i oženimo se".

I know you hate small talk,
Знам да мрзиш мали разговор,

I know you hate people telling you how to do your job,
Znam da mrzite kad vam ljudi govore kako da radite svoj posao,

I know you hate the idea that Uncle Daniel might be… unbalanced,
Znam da mrzite ideju da bi ujak Daniel mogao biti… neuravnotežen,

I know you hated your father-in-law paying your mortgage.
Znam da si mrzeo svoga tasta jer ti je platio zalog.