ZNAM DA NE VOLIŠ - превод на Енглеском

• i know you don't like
• i know you hate

Примери коришћења Znam da ne voliš на Српском и њихови преводи на Енглески

Znam da ne voliš kada spominjem spiritualni svet.
I know that you don't like it when I bring up the spirit world.

Znam da ne voliš kad vozim bez dozvole.
I know you don't like me driving without a license.

Kad znam da ne voliš me.
When I know you don't love me.

Znam da ne voliš me.
I know you do not love me.

Znam da me ne voliš; jer tvoje sestre.
I know you do not love me; for your sisters have done me wrong.

Znam da ne voliš tajne i znam da ne voliš da se stvari kriju od tebe.
I know you don't like secrets and I know you don't like things hidden from you.

Znam da ne voliš da ostaješ sam, ali ovo mi je važno.
I know you don't Like to stay here by yourself. But this is important to me.

Znam da ne voliš kad upadam, ali Ben bi voleo da vidi doktorku.
I know you don't like me busting in, but Ben would like to see the doc.

Louis, znam da ne voliš da gledam filmove Stephen King
Louis, I know you don't like me watching Stephen King movies,-

Znam da ne voliš da te smaram kad imaš slobodno vreme,
I know you don't like me to bother you during your free time,

Znam da ne voliš da sam na ovoj strani stana,
I know you don't like me being on this side alone,

Ali nikada te ne bih odveo na ovakvo mesto zato jer znam da ne voliš takva mala, smrdljiva mesta.
But I would never bring you to a place like this… because I know that you don't like such small, smelly places.

Знам да не волиш ватру али ако не урадимо ово како треба.
I know you don't like fire, but if you don't do it right--.

Знам да не волиш да причају о томе, али.
I know you don't like to talk about it, but.

Знам да не волиш да чујеш ово, али Сам и ти сте добар тим.
I know you don't like to hear this, but you and Sam are a good team.

Знам да не волиш да користиш момке на овим пословима…
I know you don't like usin' the boys on these jobs…

Znam da ne voliš devojke.
I know you don't dig girls.

Znam da ne voliš kredit.
Because I know that not he/she likes credit.

Znam da ne voliš Bajagu.
I know you don't like MAIG.

Da, znam da ne voliš.
Yeah, I know you don't.