IF I DIDN'T KNOW BETTER - превод на Српском

• da ne znam bolje
• da te ne poznajem bolje

Примери коришћења If i didn't know better на Енглеском и њихови преводи на Српски

Kizzy, if I didn't know better I'd say you was working on getting me fat.
Kizzy, da ne znam bolje Ja ne kažem da radiš na to da me ugojiš.

If I didn't know better, I'd think you didn't want to solve this case.
Da ne znam bolje, mislio bih da ne želiš da rešiš slučaj.

You know, if i didn't know better, I'd say that you want me out of the house.
Znaš, da ne znam bolje, rekla bi da me želiš van kuće.

If I didn't know better… I'd think you didn't wanna hang out with us.
Да не знам боље… мислио бих да се не желиш дружити с нама.

If I didn't know better, I'd swear you're starting to enjoy your job.
Da te ne znam bolje, rekao bih da počinješ da uživaš u poslu.

If I didn't know better, I'd say you were missing both of our lawyers-in-training.
Da te ne znam bolje, rekla bih da ti fale oba naša odvjetnika u usponu.

If I didn't know better.
Da je bolje ne poznajem.

If I didn't know better.
Ali da ne znam za bolje.

If I didn't know better.
Da ne znam.

If I didn't know better.
Да нисам знам боље.

If I didn't know better, I might have given up.
Da ne znam bolje, odustala bih.

If I didn't know better, I would have believed you.
Da ne znam bolje, poverovao bih.

I would believe it if I didn't know better.
Poverovao bih da nisam pametan.

If I didn't know better, I'd say someone was jealous.
Da ne znam za malo bolje, rekao bi da je neko ljubomoran.

If I didn't know better, I'd think we were dangerous.
Da ne znam bolje, rekao bih da smo opasni.

If I didn't know better, I would think you guys….
Da vas ne znam, rekao bi pravi frajeri….

If I didn't know better, I'd think you were human.
Da ne znam bolje, rekao bi da si zemljanka.

If I didn't know better, I'd say you were in love.
Da te ne poznajem tako dobro, rekla bih da si zaljubljena.

If I didn't know better, I'd say this was a robbery.
Da ne znam bolje rekao bih da je pljačka bila u toku.

If I didn't know better, I'd say he was a mute.
Da ne znam bolje, pomislio bih da je nijem.