I STILL CAN'T BELIEVE - превод на Српском

• još ne mogu da verujem
• i dalje ne mogu da verujem
• još ne mogu vjerovati
• još ne mogu da poverujem
• još uvek ne verujem
• i dalje ne mogu da poverujem
• jos uvek ne mogu da verujem
• još ne mogu povjerovati
• и даље не могу да верујем
• још не могу да верујем

Примери коришћења I still can't believe на Енглеском и њихови преводи на Српски

I still can't believe you actually did this with me.
Još ne mogu da poverujem da si pristala na ovo.

I still can't believe any of this.
Još ne mogu povjerovati u ovo.

I still can't believe Anne Marie actually shot him.
I dalje ne mogu da poverujem da ga je En Mari upucala.

I still can't believe it's really Collinwood.
I dalje ne mogu da verujem da je to stvarno Kolinvud.

I still can't believe Jake turned Swimfan on Lana.
Još uvek ne verujem da je Džejk pokušao da ubije Lanu.

I still can't believe he isn't here….
Jos uvek ne mogu da verujem da ga nema….

I still can't believe you're here.
Još ne mogu vjerovati da si ovdje.

I still can't believe you invited Gavin.
Još ne mogu da verujem da si pozvala Gevina.

I still can't believe it was you that caught him.
Još ne mogu da poverujem da si ga ti uhvatila.

I still can't believe I was fired.
Još ne mogu povjerovati da sam otpuštena.

I still can't believe she has left us.
I dalje ne mogu da verujem da nas je napustila.

I still can't believe you're here.
I dalje ne mogu da poverujem da si ovde.

I still can't believe I'm here.
Još uvek ne verujem da sam ovde.

I still can't believe that I won the award.
Jos uvek ne mogu da verujem da sam bas ja osvojila glavnu nagradu.

I still can't believe the secret guy Mom's dating is Dad.
И даље не могу да верујем да је мамин тајни дечко тата.

I still can't believe that I actually live in Cleveland.
Još ne mogu vjerovati da živim u Clevelandu.

I still can't believe she's with that jerk.
Još ne mogu da verujem da je sa tim kretenom.

I still can't believe… Oh, you're dribbling.
Još ne mogu da poverujem.

I still can't believe you never got married.
I dalje ne mogu da verujem da se nikada nisi udala.

I still can't believe I did.
Još ne mogu povjerovati da jesam.