I JUST CAN'T BELIEVE - превод на Српском

• samo ne mogu da verujem
• jednostavno ne mogu da verujem
• prosto ne mogu da verujem
• ja jednostavno ne mogu vjerovati
• samo ne mogu vjerovati
• jednostavno ne mogu da poverujem
• samo ne mogu da poverujem
• једноставно не могу да верујем

Примери коришћења I just can't believe на Енглеском и њихови преводи на Српски

I just can't believe that this series is over!
Prosto ne mogu da verujem da se ova serija završila!

I'm sorry. I just can't believe our father bought into this crap.
Izvinite, jednostavno ne mogu da verujem da je moj otac verovao u ove gluposti.

I just can't believe you're leaving.
Samo ne mogu da verujem da odlaziš.

God, I just can't believe this.
Bože, jednostavno ne mogu da poverujem.

I just can't believe it's over.
Ja jednostavno ne mogu vjerovati da je gotovo.

I just can't believe Marisol's gone.
Једноставно не могу да верујем да Марисол је нестао.

I just can't believe that he never showed up
Jednostavno ne mogu da verujem da nikad nije došao,

I just can't believe he's gone.
Samo ne mogu vjerovati da ga nema.

I just can't believe someone slept with you twice.
Samo ne mogu da verujem da je neko spavao sa vama dva puta.

I just can't believe Slash isn't real.
Samo ne mogu da poverujem da Sleš nije stvaran.

I just can't believe Harry's dead.
Prosto ne mogu da verujem da je Harry mrtav.

I just can't believe it's you.
Ja jednostavno ne mogu vjerovati da je to što.

I just can't believe Noel's gone.
Jednostavno ne mogu da poverujem da Noela nema.

I just can't believe that this is my life.
Једноставно не могу да верујем да је то мој живот.

I just can't believe it's him!
Samo ne mogu da verujem da je to on!

I just can't believe I missed her.
Jednostavno ne mogu da verujem da je nisam video.

I just can't believe he lied to me, that's all.
Samo ne mogu vjerovati da mi je lagao, to je sve.

I just can't believe you ended up with another gay guy!
Prosto ne mogu da verujem da si završila sa još jednim gej momkom!

I just can't believe he could be involved in something like that.
Samo ne mogu da poverujem da je bio umešan u tako nešto.

I just can't believe Noel's dead.
Jednostavno ne mogu da poverujem da je Noel mrtav.