I WAS NOT BORN - превод на Српском

• нисам рођен
• nisam rođena
• nisam rođen

Примери коришћења I was not born на Енглеском и њихови преводи на Српски

I was not born with a blade in my hand.
Nisam se rodila sa makazama u rukama.

I was not born under a lucky star.
Нисам се родио под срећном звездом.

I may not look smart, but I was not born yesterday.
Mozda ne izgledam pametno, ali nisam se rodio juce.

Contrary to the rumors that you've heard, I was not born in a manger.
Nasuprot onome što ste čuli… Ja nisam rođen u jaslama.

perhaps I was not born.
možda se nisam ni rodio.

I may be been born, but I was not born yesterday.
Možda nisam ni imao juče, možda se nisam ni rodio.

How can I apply to acquire citizenship of the Republic of Serbia, even if I was not born on the territory of the Republic of Serbia,
Који је начин да поднесем захтев за стицање држављанства Републике Србије, иако нисам рођен на територији Републике Србије,

I worked there for two years, and I realized that I was not born to make trucks.
Радио сам ту две године и схватио да нисам рођен да правим камионе.

We should live with the conviction:‘I wasn't born for any one particular corner:
Treba živeti u ovom ubeđenju:" Nisam rođen samo za jedan kraj,

We should live with the conviction:“I wasn't born for one particular corner:
Treba živeti u ovom ubeđenju:" Nisam rođen samo za jedan kraj,

For although I was not born in Niš, nor in the vicinity of Niš,
И премда нисам рођен у Нишу, нити пак у његовој околини,

I wasn't born into a great house.
Нисам рођен у великој кући.

I wasn't born with your hand in my bush.
Nisam se rodila sa tvojom rukom oko mojih grudi.

I wasn't born in the city.
Нисам рођен у овом граду.

I wasn't born in the wrong body; I was born in just the right body.
Nisam rođena u pogrešnom telu- rođena sam u SVOM telu.

I wasn't born on the water.
Nisam se rodila u moru.

I wasn't born to love, no one was born to love me.
Нисам рођен да волим нико није рођен за мене.

I wasn't born to die on a mountain!
Nisam se rodio da bih umro na jebenoj planini!

I wasn't born to keep the peace.
Нисам рођен да породим мир.

I wasn't born guilty but I LEARNED to be..
Nisam se rodila naučena, ali sam se rodila da učim.