I WOULD LIKE TO EXPRESS - превод на Српском

In these special days for you I would like to express feelings of brotherly(fraternal)

У ове посебне дане за Вас желим да изразим осјећања братске љубави

At the very beginning of my remarks, I would like to express my country's deep gratitude to the substantial majority of UN member States that respect Serbia's sovereignty and territorial integrity.

Пре него што наставим, желео бих да изразим искрену захвалност своје земље већини држава чланица Уједињених нација које поштују суверенитет и територијални интегритет Србије.

Maxillofacial Surgery and all our doctors, I would like to express our gratitude for this extremely important

у име свих наших лекара желео бих да изразим нашу захвалност за ову изузетно важну

I would like to express my gratitude to our French partners for organizing third Summit on the Western Balkans reconfirming their commitment and interest to bring

Желео бих да изразим захвалност нашим француским партнерима на организовању трећег Самита о Западном Балкану чиме је поново потврђена посвећеност

on behalf of the City of Chicago, I would like to express my deepest condolences to you

у име града Чикага, желео бих да изразим своје најдубље саучешће Вама

I would like to express my gratitude to all of you for being open partners,

Желим да изразим захвалност свима што сте били отворени партнери,

I would like to express the hope that, nevertheless, a healthy beginning,

Желео бих да изразим наду да ће добар почетак,

Our support is directed towards the wellbeing of the citizens of Belgrade and I would like to express my gratitude, on behalf of the company, to the City of Belgrade for the support it has provided us during the implementation of our joint projects.

Наша подршка усмерена је ка добробити Београђана и у име компаније желим да изразим велику захвалност Граду Београду за подршку коју нам пружа у реализацији заједничких пројеката.

I would like to express my happiness for the democratic

Želeo bih da izrazim svoju sreću zbog demokratskih

successful cooperation with the Francophonie(2006-2016), I would like to express the readiness of the Republic of Serbia to initiate,

успешну сарадњу са Франкофонијом( 2006-2016), желео бих да изразим спремност Републике Србије

I would like to express my deepest gratitude to Naomi Clark,

Želela bih da izrazim svoju najdublju zahvalnost Naomi Clark,

In the very end, I would like to express the willingness of our Ministry to fully cooperate with the project in ensuring that we jointly deliver the best results we can

Na samom kraju, želeo bih da izrazim spremnost našeg Ministarstva da u potpunosti sarađuje sa projektom kako bismo osigurali da zajednički pružamo najbolje rezultate koje možemo

I would like to express my satisfaction with the hard work of the European Commission,

Želim da izrazim zadovoljstvo i napornim radom Evropske komisije,

While words will never bring back those lost on Mt Erebus this day forty years ago, I would like to express regret on behalf of Air New Zealand for the accident that took the lives of 257 passengers and crew.

Iako reči neće nikad moći da povrate izgubljene na planini Erebus na ovaj dan pre 40 godina, želela bih da izrazim žaljenje u ime Er Nju Zilanda za nesreću koja je oduzela živote 257 putnika i članova posade.“.

While words will never bring back those lost on Mt Erebus this day 40 years ago, I would like to express regret on behalf of Air New Zealand for the accident which took the lives of 257 passengers and crew.".

on this occasion stated:"I would like to express my gratitude for this donation that is very important for our institution.

je ovom prilikom izjavio:" Želim da izrazim zahvalnost na donaciji koja je od značaja za našu ustanovu.

I would like to express my gratitude to Mr. Zahir Tanin, Special Representative of the Secretary-General, for his engagement in the realization of the mandate of the United

Желео бих да изразим захвалност специјалном представнику генералног секретара УН-а господину Танину на ангажману на реализацији мандата УНМИК,

On this behalf, I would like to express my special gratitude to the Representative Office of the Republic of Srpska in Belgrade,

У то име, желим да изразим посебну захвалност Представништву Републике Српске у Београду,

First of all, I would like to express my solidarity with the Belarusians of Hajnówka,

Пре свега, желео бих да изразим своју солидарност са Белорусима у Хајновци

Ladies and gentlemen, I would like to express my gratitude to our French partners for organizing third Summit on the Western Balkans reconfirming their commitment and interest to bring

даме и господо, Желео бих да изразим захвалност нашим француским партнерима на организовању трећег Самита о Западном Балкану чиме је поново потврђена посвећеност