IN A COUNTRY WHERE - превод на Српском

• у земљи у којој
• u zemlji gde
• у држави где
• u državi u kojoj
• u zemlji u kojoj
• у земљи где
• у земљи гдје

Примери коришћења In a country where на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is a drastic return to reality for many in a country where, for decades, tax enforcement has been lax
То је тај драстични повратак стварности у држави где су деценијама порези лабаво наплаћивани,

For those of us who don't live in a country where train travel is prominent, it can be a mysterious adventure.
За нас који не живе у земљи у којој воз путовање истакнути, то може бити мистериозна авантура.

It felt comfortable to be in a country where it is so simple to make people happy.
Prijatno je bilo nalaziti se u zemlji gde se ljudi mogu tako jednostavno učiniti zadovoljnim.

A woman leading you to a gold mine in a country where nobody goes and anything can happen.
Žena u nevolji, koja vodi u rudnik zlata u državi u kojoj niko ne ide i ništa što se može dogoditi.

It's sort of the blessing of being in a country where everyone is somewhat poor.
To je neka vrsta blagoslova‒ biti u zemlji gde su svi na neki način siromašni.

I prefer to choose a VPN provider that registers in a country where the law is on the VPN's side,
Више волим да изаберем ВПН провајдера који се региструје у земљи у којој је закон на ВПН страни,

In a country where male children are still favored over females, Piplantri village in
U državi u kojoj su muška deca favorizovana, selo Piplantri u Radžastanu nudi osvežavajuću

grandparent who was born in a country where the annual incidence of TB is 40/100,000 or greater†.
баком који је рођен у земљи гдје је годишња учесталост туберкулозе 40/ 100. 000 или већа.

How could this Y2K be a problem in a country where we have Intel
Kako Y2K može da bude problem u zemlji gde imamo Intel

So, replacing it with a new address that contains data which points to a place in a country where the content is available in is a good way to bypass geo-blocks.
Дакле, замјена нове адресе која садржи податке који упућују на мјесто у земљи у којој је садржај доступан је добар начин да се заобиђу гео-блокови.

Now you don't have to live in a country where the lottery is carried out.
Ovo znači da ne morate da živite u državi u kojoj je aktuelna neka lutrija.

In a country where building codes remain poorly enforced,
U zemlji u kojoj se građevinski propisi i dalje slabo sprovode,

I grew up in an affluent family in a country where I had rights and many opportunities.
Lično, odrasla sam u dobrostojećoj porodici, u zemlji gde sam imala mnoga prava i prilike.

Nearly every expense goes down in a country where the average person is less wealthy.
Скоро сваки трошак се смањује у земљи у којој је просјечна особа мање богата.

I should say in a country where a lot of people live in houses made of… What is it, dried grass?
U zemlji u kojoj puno ljudi živi u kućama napravljenim od… čega to, suhe trave?

I was born and grew up in a country where the authorities violently uprooted religion
Рођен сам и одрастао у земљи где су власти насилно искорењивале религију

In a country where approximately half of the population lives in poverty,
У земљи у којој приближно половина становништва живи у сиромаштву,

I would love to live in a country where the government fears its citizens and not the other way around.
Voleo bih da živim u zemlji u kojoj se narod ne plaši vlasti, već obrnuto.

And I'm also thankful that I live in a country where I can eat till I'm full three times a day,
Такође сам захвалан што живим у земљи где могу да једем док се не заситим три пута дневно,

Having experienced applied socialism in a country where the alternative has been realized,
Пошто сам доживео примењени социјализам у земљи у којој је та алтернатива остварена,