IN ONE MOMENT - превод на Српском

• u jednom trenutku
• u jednom momentu
• u jednom trenu
• у једном тренутку
• u sekundi

Примери коришћења In one moment на Енглеском и њихови преводи на Српски

What can Happen in one Moment?
Šta može da se dogodi u trenutku.

to enjoy a lifetime in one moment"".
proživiš život u trenutku.

In one moment, he even said that instead of sentencing me,
U jednom trenutku mi je rekao

In one moment, during our conversation, Jedidja looked at me
U jednom momentu, u toku razgovora, u hotel sa hiljadu zveda".">

With respect to relative truth, in one moment it says one thing and then changes in another moment..
Što se tiče uma, on u jednom trenutku kaže jedno, a u narednom kaže nešto drugo.

These experiences, lived in one moment, somewhere on the surface of the Earth,
Iskustva koje je doživljeno u jednom momentu, negde na licu Zemlje,

In one moment they experience the incredible wonder of Cody's imagination
U jednom trenutku osete neverovatnu moć Kodijeve mašte,

according to biographer Tarkhov,"the transformation was significant: in one moment the surname of'a Hesse-Darmstadt citizen' turned into the pseudonym of a Russian poet."[5].
према биографу Тархову,„ трансформација је била значајна: у једном тренутку презиме' грађанина Хесен-Дармштата' претворило се у псеудоним руског песника.[ 5].

And it just seemed to put it all together in one moment… that you could completely forget that this is a real situation.
I sve se nekako sklopilo u jednom momentu… da skoro totalno zaboraviš da se ovo stvarno dešava.

Everything comes down to one judge in one moment who knows nothing about me, except that I lost my temper three years ago.
Sve se svodi na jednog sudiju, u jednom trenutku, koji ne zna ništa o meni, osim da sam izgubio kontrolu pre tri godine.

This will not happen in one moment, but every day it will become a reality
То се неће десити у једном тренутку, али ће сваки дан постати стварност

If you are patient in one moment of anger, you will escape a hundred days of sorrow.".
Što bi rekli" ako si strpljiv u jednom momentu ljutnje, izbeći češ sto dana tuge…".

I understand perfectly that this whole luxurious life can end in one moment, and I'm ready for it.".
dobro znam da sav ovaj raskošni život može u jednom trenutku da se završi, i spremna sam na to“.

The reason is similar to headaches- the appearance of a huge amount of hormones in one moment in the body(oxytocin, progesterone, testosterone, estrogen).
Разлог је сличан главобољама- појава огромне количине хормона у једном тренутку у организму( окситоцин, прогестерон, тестостерон, естроген).

Todays Quote of the Day If you are patient in one moment of anger, you will escape a hundred days of sorrow.
Ako si strpljiv u jednom momentu ljutnje, izbeći ćeš sto dana tuge” Kineska.

In one moment, the empty streets of the city filled with terrible zombies, hunting for a few people who preserved the human appearance.
У једном тренутку, празне улице града биле су испуњене страшним зомбијима који су ловили на неколико људи који су сачували људски изглед.

What the parents did not succeed in doing in so many years, in one moment, this man has accomplished by coming into her life.
Ono što roditelji nisu uspeli da postignu godinama, u jednom momentu je postigao taj mladić koji je došao u njen život.

And one day make it clear that all of this in one moment can disappear.
И једног дана јасно стави до знања да све ово у једном тренутку може нестати.

A Chinese proverb, loosely translated, says,“If you are patient in one moment of anger, you will escape a hundred days of sorrow.”.
Čak i jedna kineska poslovica kaže:“ Ako si strpljiv u jednom momentu ljutnje, izbećićeš sto dana tuge.”.

It is impossible to turn the world around and change in one moment, starting to feel everything.
Немогуће је окренути свијет и промијенити се у једном тренутку, почети осјећати све.