Примери коришћења In the affairs на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
As Shakespeare said,“There is a tide in the affairs of men, which taken at the flood,
Kao što je Šekspir rekao:“ Postoji plima u poslovima ljudi koja, ako se uhvati na vrhuncu,There is a tide in the affairs of men,"which taken at the flood lead on to fortune."Omitted,
Постоји плима у пословима људи, што, искоришћена кад је на врхунцу,Kiev has repeatedly claimed that Russia allegedly interferes in the affairs of Ukraine and is a party to the conflict in the Donbas.
Kijev je više puta tvrdio da se Rusija navodno meša u poslove Ukrajine i da je strana Мешање политике у послове Цркве, представника једне Цркве But this does not mean at all that in the affairs of cucumber there are no tricks that experienced gardeners prefer not to disclose.
Али то уопште не значи да у пословима са краставцем не постоје трикови које искусни баштовани воле да не открију.There is a time in the affairs of greed, which, taken at the kludge,
Postoji vrijeme u poslovima pohlepe, koji uzetoso will our people because they know not to meddle in the affairs of the gods.
nasi ljudi zato sto znaju da ne treba da se mesaju u poslove bogova.That it was not regarded as interference in the affairs of others or idle curiosity,
Да није сматран као мешање у послове других или мировања радозналости,Participates in the affairs related to the accreditation of official representatives of states
Учествује у пословима invited to sign and ratify the Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority.
predlog zakona o potvrđivanju dodatnog protokola Evropskoj povelji o lokalnoj samoupravi o pravu da učestvuje u poslovima lokalnih vlasti declines as declining prosperity makes it necessary for the government to intervene ever more frequently and drastically in the affairs of its subjects.
opada kada opadajuće blagostanje prinudi vladu da sve češće i drastičnije interveniše u poslove svojih građana.Abroad, he decided that the USSR would no longer meddle in the affairs of East European Soviet satellite states.
Што се тиче иностранства, одлучио је да се СССР више неће мешати у послове источноевропских совјетских сателитских држава.But, this does not reduce the engagement of some American structures in the affairs of other states.
То, међутим, не умањује присуство неких америчких структура у пословима других држава.interference in the affairs of other countries and spying.
mešanje u poslove drugih država i špijunažu.An addiction to offshore energy, where we 're forced to be kind of embroiled in the affairs of foreign nations.
Због зависности од енергије из иностранства, некако смо принуђени да се петљамо у послове других држава.He has friends, although he will not actively participate in the affairs of others, he is more busy with his own.
Он има пријатеље, иако неће активно учествовати у пословима других, више је заузет својим.said it is the Congress that is seeking to meddle in the affairs of the White House.
Republikanac iz Arizone, smatra da je Kongres taj koji se upliće u poslove Bele kuće.At least, as long as the state allows itself to interfere in the affairs of literature, Literature has the right to interfere in the affairs of state.
abilityto maintain a balance in the affairs become talented leaders.
вештинеда одрже равнотежу у пословима постају талентовани лидери.At least, as long as the state allows itself to interfere in the affairs of literature, Literature has the right to interfere in the affairs of state.
