SPOLJNE POSLOVE - превод на Енглеском

• foreign affairs
• external affairs

Примери коришћења Spoljne poslove на Српском и њихови преводи на Енглески

Boris Johnson dobije mesto državnog sekretara za spoljne poslove.
Boris Johnson for Foreign Secretary?

a Britanci spoljne poslove i bezbednost.
and the Brits foreign and security policies.

Kancelarije za spoljne poslove.
The Office of the Foreign Affairs Commission.

Članovi odbora za spoljne poslove i za evropske integracije razgovarali su danas sa delegacijom Poslaničke grupe prijateljstva sa Srbijom u Državnom zboru Slovenije, koju predvodi predsednik PGP Predrag Baković.
The members of the Foreign Affairs Committee and the European Integration Committee met today with a delegation of the Slovenian PFG with Serbia, headed by Predrag Bakovic.

Odbor za spoljne poslove održao je 11. maja 2016. godine 56. sednicu,
The 56th sitting of the Foreign Affairs Committee, held on 11 May 2016,

Predsednik Odbora gornjeg doma ruskog parlamenta za spoljne poslove Konstantin Kosačev takođe je branio vojnu saradnju Moskve i Karakasa kao" potpuno legitimnu".
Konstantin Kosachev, the head of the foreign affairs committee in the upper house of Russian Parliament, also defended Moscow's military co-operation with Venezuela as"fully legitimate.".

Britanski sekretar za spoljne poslove Margaret Beket saopstila je
Foreign secretary(in name only) Margaret Beckett has

Niku Popesku, viši politički saradnik Evropskog saveta za spoljne poslove( ECFR)
Nicu Popescu, a senior Policy Fellow at European Council for Foreign Relations(ECFR) in the UK,

Delegacija Odbora za spoljne poslove Narodne skupštine Republike Srbije, na čelu sa predsednikom Odbora prof.
The delegation of the Foreign Affairs Committee of the National Assembly of the Republic of Serbia headed by Committee Chairman Prof.

Rotirajuce predsedništvo se ne primenjuje na Savet za spoljne poslove, kojim presedava Visoki predstavnik EU za zajednicku spoljnu i bezbednosnu politiku.
The rotating presidency does not apply to the Foreign Affairs Council, which is chaired by the EU's High Representative for Foreign Affairs and Security Policy.

članovi Odbora za spoljne poslove razmotrili su
the members of the Foreign Affairs Committee considered

U pismu Krisa Patena, evropskog komesara za spoljne poslove- do koga su, kako izgleda dosle podgoricke" Vijesti" i objavile 10. septembra-
Letter from European Commissioner for External Affairs Chris Patten- apparently leaked to the Montenegrin paper Vijesti

indirektno mešanje iz bilo koga razloga u oružani sukob ili u unutrašnje ili spoljne poslove visoke strane ugovornice na čijem je području taj sukob izbio".
a justification for intervening, directly or indirectly, for any reason whatever, in the armed conflict or in the internal and external affairs of the High Contracting Party in the territory of which that conflict occurs”.

indirektno mešanje iz bilo koga razloga u oružani sukob ili u unutrašnje ili spoljne poslove visoke strane ugovornice na čijem je području taj sukob izbio".
a justification for intervening, directly or indirectly, for any reason whatever, in the armed conflict or in the internal or external affairs of the High Contracting Party in the territory of which that conflict occurs”.

su se obratili i zamenica predsednika Odbora za spoljne poslove Dubravka Filipovski,
the guests were also addressed by the Deputy Chairperson of the Foreign Affairs Committee Dubravka Filipovski,

Predsednik Komiteta za spoljne poslove u italijanskom parlamentu Marta Grande rekla je
Marta Grande, Chairwomen of the Foreign Affairs Committee of the Italian Parliament,

kaže za SETimes poslanik vladajuće AKP i portparol Komisije za spoljne poslove, dodajući da, ako žele
possible," Burhan Kayaturk, ruling AKP MP and spokesman for the Foreign Affairs Commission, told SETimes,

Tada su komesar za spoljne poslove SSSR-a Maksim Litvinov
Then the Foreign Commissar of the USSR Maxim Litvinov

Zamenik predsednika odbora za spoljne poslove u gornjem domu ruskog parlamenta Vladimir Džabarov odbacio je danas optužbe kao„ pokušaj guranja SAD protiv Rusije kao ključnih igrača na Bliskom istoku“.
Vladimir Dzhabarov, deputy chairman of the foreign affairs committee at the upper chamber of parliament, today dismissed the accusations as"an attempt to push the US against Russia as key players in the Middle East.".

Zamenica predsednika Odbora za spoljne poslove Dubravka Filipovski sastala se, u Domu Narodne skupštine,
The Deputy Chairperson of the Foreign Affairs Committee Dubravka Filipovski met today,