THE FOREIGN AFFAIRS - превод на Српском

• spoljne poslove
• spoljnopolitičkog
• inostranih poslova
• спољних послова
• spoljnih poslova
• спољне послове
• spoljnopolitički
• иностраних послова

Примери коришћења The foreign affairs на Енглеском и њихови преводи на Српски

The rotating presidency does not apply to the Foreign Affairs Council, which is chaired by the EU's High Representative for Foreign Affairs and Security Policy.
Rotirajuce predsedništvo se ne primenjuje na Savet za spoljne poslove, kojim presedava Visoki predstavnik EU za zajednicku spoljnu i bezbednosnu politiku.

A number of youth associations and the foreign affairs ministry organised a public discussion last week in Skopje in which they stressed Macedonia is ready for visa liberalisation.
Nekoliko omladinskih udruženja i Ministarstvo spoljnih poslova organizovalo je javnu debatu prošle nedelje u Skoplju, u kojoj su istakli da je Makedonija spremna za liberalizaciju viza.

With the Foreign Affairs Minister of Bangladesh I talked specifically aiming to express our readiness to renew our good bilateral relations, dating far back to the times of Tito.
Са министром спољних послова Бангладеша разговарао сам наменски у жељи да се обнове наши добри традиционални односи који датирају још из времена Тита.

the members of the Foreign Affairs Committee considered
članovi Odbora za spoljne poslove razmotrili su

introduced on November 18th, it was rushed off to the Foreign Affairs Committee and rushed back to the plenary of the House for debate and adoption.
затим је брзо прослеђена Комитету за спољне послове, па потом опет послата назад на пленарно заседање, где је након дебате и усвојена.

They asked me to go immediately to the foreign affairs ministry but I said no,” Mr Bocka says.
Tražili su da smesta dođem u Ministarstvo spoljnih poslova, ali ja sam to odbio", kaže Boka.

The agenda of today's meeting of the Foreign Affairs Council, which was also attended by the Foreign Ministers of the EU candidate countries, was devoted to the issue of migrants.
Дневни ред данашње седнице Савета министара спољних послова, на којој су учествовали и министри земаља кандидата, био је посвећен питању миграната.

International Organization International Management Group- IMG through a donation made available by the Ministry of the Foreign Affairs of the Kingdom of Norway is implementing the Program“Improving the Delivery of Justice in Serbia”.
Међународна организација International Management Group- ИМГ путем донације Министарства спољних послова Краљевине Норвешке спроводи програм„ Унапређење доступности правде у Србији“.

This one is very much connected to the Foreign Affairs Council and has an overarching goal to stress the EU's concerns
Ova poslednja je u velikoj meri povezana sa zasedanjem Saveta spoljnih poslova i ima za cilj da naglasi zabrinutost EU

We are facing serious problems in the energy field," the foreign affairs adviser to the Macedonian presidency, Stevo Pendarovski, said in remarks to the group.
Suočavamo se sa ozbiljnim problemima na polju energije", rekao je spoljnopolitički savetnik makedonskog predsednika Stevo Pendarovski obraćajući se prisutnima.

has made pronouncements that have had significance for the foreign affairs of the USA.
надзора извршне власти и давао је изјаве од значаја за спољне послове САД.

The Foreign Affairs Minister of the Union of Comoros conveyed great interest of his country for Serbia's participation in development projects there.
Министар иностраних послова Коморских острва исказао је и велики интерес своје државе и за учешће Србије у развојним пројектима у Коморима.

They asked me to go immediately to the foreign affairs ministry but I said no, Mr Bocka says.
Тражили су да сместа дођем у Министарство спољних послова, али ја сам то одбио", каже Бока.

The only one Minister of the Foreign affairs Ministry who can not speak English in the world.
Jedini ministar spoljnih poslova NA SVETU koji ne zna da bekne engleski.

But his choice for the foreign affairs ministry is PSOE veteran and former European parliament president Josep Borrell,
Ministar spoljnih poslova u novoj vladi biće bivši predsednik Evropskog parlamenta Žozep Borel,

She also began writing for the foreign affairs section of a newspaper in Tehran,
Такође је почела да пише за рубрику спољних послова једних новина у Техерану,

revealed that two black snakes were found in the foreign affairs ministry building.
su u predsedničkom kabinetu, koji se nalazi u zgradi ministarstva spoljnih poslova, pronađene dve crne zmije.

Earlier, the Czech government, including the Prime Minister Andrej Babis as well as the foreign affairs and defense ministers, had vehemently denied these suggestions.
Раније је чешка влада, укључујући и премијера Анреја Бабиша као и министре спољних послова и одбране, одбила такве предлоге.

Earlier, the Czech government, including the Prime Minister Andrej Babis as well as the foreign affairs and defense ministers, had vehemently denied these suggestions.
Ranije je češka vlada, uključujući i premijera Anreja Babiša kao i ministre spoljnih poslova i odbrane, odbila takve predloge.

Earlier, the Czech government, including the Prime Minister Andrej Babis as well as the foreign affairs and defense ministers, had vehemently denied these suggestions.
Раније је чешка влада, укључујући премијера Андрија Бабиса, као и министре спољних послова и одбране, жестоко одбацила ове сугестије.