THE FOREIGN CURRENCY - превод на Српском

• deviznog
• страна валута
• девизни
• девизном
• deviznom
• strane valute

Примери коришћења The foreign currency на Енглеском и њихови преводи на Српски

If amounts have been paid to the foreign currency account of a private individual in different foreign currencies,
Ako su na devizni račun fizičkog lica uplaćeni iznosi u različitim devizama, odnosno

although by far the largest portion of the foreign currency revenues of domestic economy is generated in Euro.
се убедљиво највећи део девизних прихода домаће економије остварује у еврима.

The exchange rate at which the client purchases the foreign currency as at the desired future date is in-between the currency
Kurs po kom klijent kupuje devize na željeni datum u budućnosti nalazi se izmedju valutnog

foreign currency account of the client, the Bank will apply for the calculation the applicable buying exchange rate of the Bank for the foreign currency on that day.
se prenos vrši sa deviznog računa klijenta Banka će prilikom obračuna primeniti važeći kupovni kurs Banke za devize na taj dan.

the Beneficiary authorizes the Bank to collect the receivables from its foreign currency accounts with the Bank by converting funds from the foreign currency account into dinars at the Bank's purchase rate for the transfer of funds from the foreign currency account to the account for settling liabilities under this contract.
Korisnik ovlašćuje Banku da potraživanja može naplatiti I sa njegovih deviznih računa u Banci, tako što će sredstva sa deviznog računa konvertovati u dinare po kupovnom kursu Banke na prenosa sredstava sa deviznog računa na račun za izmirenje obaveza po ovom ugovoru.

And 4 of this regulation, the Foreign Currency Inspectorate can request from the resident
Девизни инспекторат може, осим података из чл. 3. и 4. ове уредбе, од резидената,

outflows in business accounts and the foreign currency account or from appropriate accounts in the forms Balance Sheet- Statement of Net Assets
одливима на пословним рачунима и девизном рачуну или са одговарајућих рачуна у обрасцима Биланс стања- извештај о нето имовини

The foreign currency inspector shall deposit the confiscated assets in the special account of the Foreign Currency Inspectorate held with the National Bank of Serbia or in a deposit box in the National Bank of Serbia,
Девизни инспектор привремено одузета средства депонује на наменски рачун Девизног инспектората који се води код Народне банке Србије или у депо Народне банке Србије,

non-resident in their operations with foreign countries submit to the Foreign Currency Inspectorate; 2 directly- by reviewing the business books
нерезиденти у пословању са иностранством достављају Девизном инспекторату; 2 непосредно- увидом у пословне књиге

What will happen with the foreign currency payment accounts,
Šta se dešava kod deviznih platnih računa,

transfer the funds on the foreign currency account.
i prebacuje ih na devizni račun.

the DIA may also invest one quarter of the foreign currency assets of the Deposit Insurance Fund into debt intruments denominated in foreign currencies,
depozite kod stranih banaka, Agencija može do jedne četvrtine deviznih sredstava fonda za osiguranje depozita ulagati i u devizne dužničke hartije od

the DIA may also invest one quarter of the foreign currency assets referred to in para.
depozite kod stranih banaka, Agencija može do jedne četvrtine deviznih sredstava iz stava 1. ovog člana ulagati

The obligation of the bank to make payment by debiting the positive balance of the foreign currency account or to meet the obligations in foreign currencies shall be limited to the extent
Obaveza Banke da izvrši plaćanje zaduženjem pozitivnog salda deviznog računa ili da ispuni obaveze u devizama će biti ograničena u onoj meri

submits to the Foreign Currency Inspectorate the annual financial statements establishing the amount of profit, as certified by the competent authority in the foreign country,
доставља Девизном инспекторату годишњи обрачун о утврђивању добити оверен од надлежног органа у иностранству у року до 30 дана од дана израде,

of EUR 25.000,00 to the foreign currency account of Commission for Protection of Competition maintained with National Bank of Serbia,
ЕУР на девизни рачун Комисијe за заштиту конкуренције отворен код Народне Банке Србије,

Is that the foreign currency shipment?
Je li to devizna pošiljka?

We call this the Foreign Currency Risk.
To se zove valutni rizik.

The foreign currency rating remained at B1.
Ocena strane valute još uvek je B1.

I'd like to see the foreign currency officer.
Желео би да видим службеника на дужности мењања стране валуте.