Примери коришћења The foreign ministry на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The foreign ministry has advised Bulgarians to avoid travel to China,
The Foreign Ministry has expressed deep concern
The foreign ministry quoted Dell as saying the agreement is of particular importance and is signed between two sovereign states.
Ministarstvo inostranih poslova citiralo je Dela koji je rekao da je sporazum od posebnog značaja i da je potpisan između dve suverene države.But it is impossible to assume that the Foreign Ministry and the presidential protocol did not inform the president about the program in advance.
Не можемо, међутим, да замислимо да МИП и председничка служба протокола нису председника на време обавестили о програму.He then worked at the Foreign Ministry until 2003 and later became involved in business.
On je zatim radio za Ministarstvo spoljnih poslova do 2003. godine a kasnije je počeo da se bavi biznisom.mostly by career diplomats from the Foreign Ministry, which has certainly not been the case for two decades.
углавном кадровима из МСП-а, каријерним дипломатама, што није била пракса сигурно две декаде.In Romania, the foreign ministry called for international measures to ensure global peace and stability.
Rumunsko ministarstvo inostranih poslova pozvalo je na međunarodne mere za osiguravanje mira i stabilnosti.Званична представница МИП Русије Марија Захарова је објаснила зашто САД прибегла„ бесконачном плашењуEgypt reacted angrily, with the Foreign Ministry calling the U.S. decision a“misjudgment of the nature of the strategic relations that have bound the two countries for decades.”.
Egipat je na to besno reagovao, a ministarstvo spoljnih poslova je američku odluku nazvalo" pogrešnom procenom prirode strateških odnosa koji decenijama vezuju dve zemlje".Aiming to strengthen Kosovo's image abroad, the foreign ministry organised a conference to discuss the region's future.
Sa ciljem da učvrsti imidž Kosova u inostranstvu, ministarstvo inostranih poslova organizovalo je konferenciju na kojoj je razmatrana budućnost regiona.US diplomats in China will now have to notify the Foreign Ministry before meeting with local officials,
Američke diplomate u Kini moraće da obaveste Ministarstvo spoljnih poslova pre sastanaka sa lokalnim zvaničnicima,According to the foreign ministry,"Ukrainian law enforcement agencies received confirmation of the participation of Russian citizens in provocations in Odessa on May 2.".
Према верзији коју је изнело Министарство спољних послова,„ украјински правосудни органи су добили потврду да су у провокацијама 2. маја у Одеси учествовали грађани РФ“.The foreign ministry will now draw up a list of job vacancies
Ministarstvo inostranih poslova sada će napraviti listu upražnjenih mestaWashington… is behind the anti-Russian decision of the government of Greece,” the foreign ministry said in a statement on Friday.
Vašington je iza antiruske odluke grčke vlade", tvrdi rusko ministarstvo spoljnih poslova u saopštenju, prenosi Rojters.welcomes Greek counterpart Petros Molyviatis to the foreign ministry in Ankara on Tuesday(12 April).[AFP].
dočekuje grčkog kolegu Petrosa Molivijatisa u ministarstvu spoljnih poslova u Ankari, utorak( 12. aprila).[ AFP].Morina and the Foreign Ministry did not say if there were conditions to the release
Морина и албанско Министарство спољних послова нису навели да ли постоје услови за његово ослобађање,SKOPJE, Macedonia-- The foreign ministry announced on Wednesday(October 21st)
SKOPLJE, Makedonija-- Ministarstvo inostranih poslova saopštilo je u sredu( 21. oktobra)Imena dvojice muškaraca ne znače nam ništa- saopštilo je rusko Ministarstvo spoljnih poslova.Takođe je naložio Ministarstvu spoljnih poslova da se konsultuje sa NATO-om, UN i relevantnim zemljama u vezi sa razvojem situacije na sirijskoj granici.The foreign ministry noted that while Russia was only given a secondary role in the investigation,
Министарство спољних послова је приметило да, иако је Русија добила само секундарну улогу у истрази,
