MINISTARSTVA INOSTRANIH POSLOVA - превод на Енглеском

• foreign ministry
• of the ministry of foreign affairs
• foreign ministries

Примери коришћења Ministarstva inostranih poslova на Српском и њихови преводи на Енглески

Nasuprot tome, zvaničnik ministarstva inostranih poslova Crne Gore Željko Stamatović izjavio je za SETimes da ne može da potvrdi da je liberalizacija viza značajno uticala na putne navike Crnogoraca.
In contrast, Montenegro Ministry of Foreign Affairs official Zeljko Stamatovic told SETimes that he can't confirm that visa liberalisation has significantly influenced Montenegrins' travel habits.

Govoreći pod velom anonimnosti, jedan zvaničnik ministarstva inostranih poslova rekao je da je hrvatska vlada jedinstvena u stavu da Gotovina mora
Speaking anonymously, a foreign ministry official said the government agrees that Gotovina must stand trial at The Hague,

Konzularne konsultacije Ministarstva spoljnih poslova Republike Srbije i Ministarstva inostranih poslova Republike Belorusije, održane su u Minsku,
Consular consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Belarus were held in Minsk,

Malo se kod nas zna da u okviru Ministarstva inostranih poslova postoje čak dve takve službe, naime Služba za istraživanje i dokumentaciju( SID)
It is not so well known here that there are two such services within the Ministry of Foreign Affairs, namely the Information

Međuministarska grupa ministarstva inostranih poslova radi na identifikaciji državne imovine u inostranstvu, sa namerom
An inter-ministerial group of the Foreign Ministry is working to identify Kosovo state properties abroad,

Konzularne konsultacije Ministarstva spoljnih poslova Republike Srbije i Ministarstva inostranih poslova Republike Belorusije utorak,
Consular consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Belarus Tuesday,

Terzić je zatražio od sekretara ministarstva inostranih poslova Adnana Hadžikapetanovića
Terzic has asked the foreign ministry's secretary, Adnan Hadzikapetanovic,

U međuvremenu, zvaničnici ministarstva inostranih poslova kažu da njihove diplomate u Grčkoj troše dosta vremena
Meanwhile, foreign affairs ministry officials say their diplomats in Greece spend considerable time

zakon o osnivanju ministarstva inostranih poslova povučen je iz procedure.
a law to establish a ministry of foreign affairs was withdrawn.

ni na koji način neće uticati na njihovu bezbednost, izjavila je portparolka Ministarstva inostranih poslova Rusije Marija Zaharova.
does not affect the security of its member states,” the Russian foreign ministry's spokeswoman Maria Zakharova said.

u Turskoj, ubrzani su na zahtev turskog ministarstva inostranih poslova.
Turkey has been stepped up following a request by the foreign ministry.

Kosovo bi u početku bilo država bez stolice u UN, ministarstva inostranih poslova ili vojske, navodi se u izveštajima.
Kosovo would initially be a state without a chair in the UN, a foreign ministry or an army, the reports said.

sve Turke koji žive u Nemačkoj“, stoji u saopštenju turskog ministarstva inostranih poslova.
all Turks living in Germany,” the Foreign Ministry said in a statement.

u sklopu svoje evropske turneje, saopštio je 2. jula portparol bugarskog ministarstva inostranih poslova Dimitar Cenčev.
as part of her European tour, Bulgarian Foreign Ministry spokesman Dimitar Tzenchev said on July 2nd.

Sve funkcije ministarstva inostranih poslova trebalo bi da se nastave u narednom periodu sa istom efikasnošću;
All functions of the Ministry of Foreign Affairs should continue in the upcoming period with the same efficiency;

generalnog direktora Ministarstva inostranih poslova Države Izrael,
Director General of the Ministry of Foreign Affairs of the State of Israel,

Turski premijer Redžep Tajip Erdogan izjavio je u sredu( 13. avgust) da će ministarstva inostranih poslova u Ankari i Moskvi brzo početi implementaciju turskog predloga za uspostavljanje pakta za stabilnost
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said on Wednesday(August 13th) that the foreign ministries in Ankara and Moscow will quickly begin implementing a Turkish proposal to establish a pact for stability

Ministarstvo spoljnih poslova Republike Srbije dobilo je notu od Ministarstva inostranih poslova Republike Madagaskar kojom povlače odluku o priznanju tzv. Kosova.
The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia received a note from the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Madagascar, whereby the latter revoked its previous decision on the recognition of the so-called Kosovo.

Larger fontnormal font- Smaller fontKonzularne konsultacije Ministarstva spoljnih poslova Republike Srbije i Ministarstva inostranih poslova Republike Belorusije, održane su u Minsku,
Larger fontnormal font- Smaller fontConsular consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Belarus were held in Minsk,

Bosna i Hercegovina( BiH) će sledećeg meseca, preko svog ministarstva inostranih poslova, formalno zatražiti
Next month, through its ministry of foreign affairs, Bosnia and Herzegovina(BiH)