INOSTRANIH - превод на Енглеском

• foreign
• international
• overseas

Примери коришћења Inostranih на Српском и њихови преводи на Енглески

izjavio je u subotu( 6. majа) ministar inostranih poslova Vuk Drašković.
in the next ten days," Foreign Minister Vuk Draskovic said on Saturday(6 May).

Ideja EU vojske nezavisne od inostranih partnera uznemirava Vašington, jer bio mogao izgubiti kontrolu nad Evropom.
The idea of an EU army independent from the overseas partner gives Washington the jitters as it would lose its grip on Europe.

Međunarodni karakter ove manifestacije potvrđuje više od 290 inostranih izlagača iz 53 zemlje.
This event's international character is confirmed by more than 290 international exhibitors from 53 countries.

Novac od vlade sliva se i pretvara u prihode od inostranih ulaganja.
We give you a new set of records. The money siphoned from the government turns into income from overseas investments.

upisu u evidenciju predstavnika inostranih medija i dopisništava inostranih medija.
the entry in the records of international media representatives and representative offices of international media.

istovremeni gubitak glavnih inostranih tržišta.
a concurrent loss of major overseas markets.

Takođe, obe strane su izrazile zadovoljstvo predstojećom posetom ministra inostranih i evropskih poslova Žana Aseborna Srbiji 28.
Furthermore, both sides expressed satisfaction with the upcoming visit by Minister of Foreign and European Affairs Jean Asselborn to Serbia,

Konzularne konsultacije Ministarstva spoljnih poslova Republike Srbije i Ministarstva inostranih i evropskih poslova Slovačke Republike četvrtak,
Consular consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic Thursday,

Konzularne konsultacije Ministarstva spoljnih poslova Republike Srbije i Ministarstva inostranih i evropskih poslova Slovačke Republike, održane su u Bratislavi,
Consular consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic were held in Bratislava,

Ovo ne ograničava broj inostranih i volontera iz drugih gradova Srbije, koji imaju samostalno obezbeđen smeštaj.
This does not limit the number of foreign and volunteers from other cities in Serbia who have self-insured accommodation.

Rešavanje pitanja Kipra i unapređivanje odnosa sa susednom Turskom biće glavni prioriteti novog grčkog ministra inostranih poslova Dore Bakojanis, koja je u sredu( 15. februarа) položila zakletvu zajedno sa devet drugih novoimenovanih ministara i zamenika ministara.
Resolving the Cyprus issue and improving ties with neighbouring Turkey will be top priorities for new Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis, who was sworn in Wednesday(15 February), along with nine other newly appointed ministers and deputy ministers.

Članovi Katedre sarađuju i sa određenim brojem inostranih univerziteta i naučnih instituta,
Member of the staff also cooperate with a number of international universities and scientific institute,

Ministar inostranih poslova Vuk Drašković( u sredini) rukuje se sa komesarom za proširenje EU Olijem Renom( levo) u prisustvu austrijskog ministra inostranih poslova Ursule Plasnik, uoči sastanka Saveta EU i Srbije i Crne Gore u ponedeljak( 27. februarа) u Briselu.[ Geti Imidžis].
Foreign Affairs Minister Vuk Draskovic(centre) shakes hands with EU Enlargement Commissioner Olli Rehn(left) as Austrian Foreign Minister Ursula Plassnik looks on prior to the EU Serbia-Montenegro Council in Brussels on Monday(27 February).[Getty Images].

Grupa inostranih vinskih novinara koje je boravila u Srbiji od 25. do 29. maja obišla je tri srpska vinogorja,
The group of international wine journalists who stayed in Serbia between 25th and 29th of May visited many Serbian

grčki ministar inostranih poslova Jorgos Papandreu pozdravio je napredak u regionu,
Greek Foreign Minister George Papandreou praised regional progress but said there was

razmotriti sve reakcije domaćih i inostranih profesionalnih medijskih organizacija.".
take into considaration all domestic and international reactions by professional media organisations.".

odnosu na prethodnu godinu. U 2016. godini povećano je interesovanje domaćih i inostranih medija za rad Komisije.
the previous year numbers. During 2016, interest of the domestic and international media outlets for the Commission's operations is increased.

ministri inostranih poslova EU jasno su ukazali da Srbija do kraja marta mora u potpunosti da sarađuje sa Haškim tribunalom,
the EU foreign ministers made it clear to Serbia that it must co-operate fully with the UN war crimes tribunal by the end of March if it wants to avoid suspension of Serbia-Montenegro's talks on a Stabilisation

inostrana usvojenja i trgovina decom," i"> opisan rumunski sistem za brigu o deci kao" korumpiran od vrha do dna." Izveštaj je zahtevao dvogodišnju suspenziju inostranih usvojenja i upozorio da bi, ako sistem ne bude promenjen, to moglo umanjiti izglede Rumunije da se pridruži EU.
international adoption and child trafficking," and described the country's childcare system as corrupt"from top to bottom." It demanded a two-year suspension of international adoptions and warned that failure to overhaul the system could hurt Romania's chances of joining the EU.

ukradenim Američkim sadržajem samozadovoljno gledaju kako je Senat Sjedinjenih Američkih Država odlučio da nije vredno raspravljati o načinu zaustavljanja inostranih kriminalaca od isušivanja naše ekonomije.“ ACTA Anonimusi Anonimusi( Srbija) OPEN Act SOPA„ Senate bill amounts to death penalty for Web sites”.
stolen American content are smugly watching how the United States Senate decided it was not even worth debating how to stop the overseas criminals from draining our economy.".