MINISTARSTVU SPOLJNIH POSLOVA - превод на Енглеском

• ministry of foreign affairs
• ministry of external affairs

Примери коришћења Ministarstvu spoljnih poslova на Српском и њихови преводи на Енглески

Negde u Ministarstvu spoljnih poslova sedi profesionalni prevodilac koji je priključen na istu liniju.
And somewhere in the Russian Foreign Ministry there sits a professional interpreter connected to the same line.

Rekao sam našem Ministarstvu spoljnih poslova da prenese moju želju da se lično sastanem sa Putinom.
I told our Foreign Ministry to convey my desire to meet Mr Putin personally.

U Ministarstvu spoljnih poslova Rusije je scenario vojne intervencije u Venecueli klasifikovan
In the Foreign Ministry of Russia, they classified the scenario of military intervention in Venezuela as unacceptable,

Biščević će nastaviti svoj rad u ministarstvu spoljnih poslova do sledeće godine,
Biscevic will continue his work in the Foreign Ministry until next year,

tek očekujemo debatu u Ministarstvu spoljnih poslova o tome da li je dobro
because we expect a debate in the foreign ministry concerning whether it is good

Taj spisak upućen je na proveru Državnom tužilaštvu, Ministarstvu spoljnih poslova i Ministarstvu pravde.
The list has now been submitted for further inspection to the Prosecutor General's Office, the Ministry of Foreign Affairs, and the Ministry of Justice.

predsednice odseka za dijasporu u Ministarstvu spoljnih poslova Srbije, ambasada je nominovala 28.
Head of the Department for Diaspora in the Serbian Foreign Ministry, the embassy nominated 28.

je plata njegove supruge u Ministarstvu spoljnih poslova 65 hiljada dinara.
while his wife's monthly salary at the Ministry of Foreign Affairs is around€ 550.

MASHAV- Izraelska agencija za međunarodni razvoj, pri Ministarstvu spoljnih poslova, je osnovana 1957.
MASHAV- Israel's Agency for International Development, at the Ministry of Foreign Affairs, was established in 1957,

MASHAV- Izraelska agencija za međunarodni razvoj, pri Ministarstvu spoljnih poslova, je osnovana 1957. godine i odgovorna je za kreiranje,
MASHAV- Israel's Agency for International Development Cooperation at Israel's Ministry of Foreign Affairs- is responsible for the design,

obaveštajna agencija pri Ministarstvu spoljnih poslova. Prema njenim rečima, Koalicija će pratiti aktivnost radne grupe
Intelligence Agency at the Ministry of External Affairs. According to her, the Coalition will monitor activities of the task force

zahvaljujem se rukovodiocu Radne grupe za predsedavanje OEBS-u u Ministarstvu spoljnih poslova Republike Srbije, i našem stalnom predstavniku u Beču,
I thank the Head of the Chairmanship Task Force in the Ministry of Foreign Affairs of Serbia, and our Permanent Representative in Vienna

bi rasterale desetine hiljada opozicionih demonstranata koji su se uputili ka Ministarstvu spoljnih poslova, dok je Organizacija američkih država( OAS) održala još jedan sastanak o krizi u toj južnoameričkoj zemlji.
tear gas to disperse tens of thousands of opposition protesters heading towards the foreign ministry, as the Organization of American States held another meeting on the crisis.

Larger fontnormal font- Smaller fontU Ministarstvu spoljnih poslova Republike Srbije hitno je večeras pozvan ambasador Republike Albanije Iljir Boćka kome će biti uručena protestna nota povodom teškog incidenta i napada na fudbalsku reprezentaciju Republike Srbije.
Larger fontnormal font- Smaller fontRepublic of Albania's Ambassador Ilir Bocka was urgently summoned to the Ministry of Foreign Affairs tonight to be handed a diplomatic note protesting against a serious incident in which the national football team of the Republic of Serbia was attacked.

Dačić je na konferenciji za novinare u Ministarstvu spoljnih poslova rekao da kad god neka zemlja povuče priznanje nezavisnosti Kosova, u tu državu
During a news conference at the Foreign Ministry in Belgrade, Dacic said that whenever a country withdraws its recognition of Kosovo diplomats from the West

al-Furis je poslao pismo ministarstvu spoljnih poslova, u kome je istakao da očekuje da će uskoro biti imenovan za libijskog ambasadora, i da će predstavljati PNS.
al-Furis had sent a letter to the foreign ministry, saying he expected to be appointed Libya's ambassador shortly, representing the TNC.

Razgovarali smo o tome u Ministarstvu spoljnih poslova Rusije i zatražili im da razmotre moguću službenu pomoć Avganistanu,
We discussed this at the Russian Foreign Ministry and asked to consider possible service support in Afghanistan,

kontrolu oružja u Ministarstvu spoljnih poslova Rusije, izjavio je da Moskva pravi neophodne
Arms Control at the Russian Foreign Ministry, declared Moscow would defend its territorial integrity

Članovi su dogovorili i to da se Ministarstvu spoljnih poslova još jednom uputi inicijativa za otvaranje konzulata u Beranama,
The Committee members agreed to again send an initiative to the Ministry of Foreign Affairs asking it to open a consulate in Berane,

Ova poseta studenata Bečke diplomatske akademije Ministarstvu spoljnih poslova tradicionalno se organizuje u sklopu saradnje Diplomatske akademije Ministarstva spoljnih poslova Republike Srbije
This visit of Vienna Diplomatic Academy students to the Ministry of Foreign Affairs is traditionally organised within the cooperation between the Diplomatic Academy of the Serbian Ministry of Foreign Affairs