SPOLJNIH POSLOVA RUSIJE - превод на Енглеском

• russian foreign
• russia's foreign

Примери коришћења Spoljnih poslova rusije на Српском и њихови преводи на Енглески

spisak kandidata za kratkoročne posmatrače poslat je Kancelariji za ljudska prava OEBS-a, saopštilo je Ministarstvo spoljnih poslova Rusije.
election observation in Ukraine, a list of candidates for short-term observers was sent to the OSCE/ ODIHR, the Russian Foreign Ministry said Wednesday.

Ministarstvo spoljnih poslova Rusije saopštilo je danas da će Rusija pružiti snažnu pomoć Ukrajini,
Russia's foreign ministry has promised it would offer strong assistance to Ukraine to overcome its crisis,

mogli bi izazvati novi haos, saopštilo je danas Ministarstvo spoljnih poslova Rusije.
which are against the region's interests and could spark new chaos, the Russian Foreign Ministry said Wednesday.

Ministarstvo spoljnih poslova Rusije je navelo da činjenica da se Lukin kao svedok nije potpisao na dokumentu ne znači da Rusija nije zainteresovana za traženje kompromisa koje će omogućiti da se zaustavi krvoproliće.
Russia's Foreign Ministry issued a statement saying that Lukin's refusal to sign the deal doesn't mean that Moscow isn't interested in looking for a compromise to end the bloodshed.

Ministarstvo spoljnih poslova Rusije saopštilo je danas da će Rusija pružiti snažnu pomoć Ukrajini,
Russia's foreign ministry said it would offer strong assistance to Ukraine to overcome its crisis,

Ministarstvo spoljnih poslova Rusije je navelo da činjenica da se Lukin kao svedok nije potpisao na dokumentu ne znači da Rusija nije zainteresovana za traženje kompromisa koje će omogućiti da se zaustavi krvoproliće.
Russia's Foreign Ministry issued a statement saying that Russian mediator Vladimir Lukin's refusal to sign the deal doesn't mean that Moscow isn't interested in looking for a compromise to end the bloodshed.

koji su uhapšeni na Kosovu, rekao je neimenovani izvor u Ministarstvu spoljnih poslova Rusije.
Ukrainian national Sergey Belous, a source in Russia's Foreign Ministry said.

U ponedeljak je, direktor latinoameričke kancelarije Ministarstva spoljnih poslova Rusije Aleksandar Sčetinin,
On Monday, the director of the Latin American department of the Ministry of Foreign Affairs of Russia, Alexander Schetinin,

kontrolu oružja u Ministarstvu spoljnih poslova Rusije, izjavio je da Moskva pravi neophodne planove
Arms Control at the Russian Foreign Ministry, declared Moscow would defend its territorial integrity

Neodgovoran plan Vašingtona da se silom sruši vlada Karakasa doveo bi do katastrofe, upozorio je ministar spoljnih poslova Rusije Sergej Lavrov, pozivajući SAD
Washington's“irresponsible” plan to overthrow the Caracas government by force would result in a catastrophe, the Russian Foreign Minister Sergey Lavrov has warned,

potvrdi“ kada ga ruski mediji ili Ministarstvo spoljnih poslova Rusije upitaju za zločine počinjene protiv ruskih novinara
cannot confirm,” when asked by the Russian media or Russia's Foreign Ministry for responses to atrocities committed against Russian journalists

Министарство спољних послова Русије назвало је ове изјаве„ јавним неоснованим инсинуацијама“.
The Russian Foreign Ministry called these allegations“public unsubstantiated insinuations.”.

Министарство спољних послова Русије подсетило је да је све хемијско оружје изнето из Сирије средином 2014. године уз помоћ САД.
The Russian Foreign Ministry has reminded US that all chemical weapons have been taken out of Syria in mid-2014 with Washington's assistance.

Како је Министарство спољних послова Русије напоменуло, овакве иницијативе користе се
As the Russian Foreign Ministry noted, such initiatives are

Министарство спољних послова Русије је у међувремену инсистирало да се распоређивање снага врши" у строгом складу са уставом те земље
Russia's Foreign Ministry said the deployment was"in strict accordance with the Constitution of that country

Министарство спољних послова Русије направило је на Фејсбуку„ виртуелну књигу жалости“, где свако може
The Russian Foreign Ministry has created a Facebook"virtual memorial book," in which anyone can express his

Министарство спољних послова Русије позвало је Турску да се уздржи од провокативних изјава о догађајима у Сирији услед подизања тензија у сиријској провинцији Идлиб.
Russia's foreign ministry on Thursday called on Turkey to refrain from making provocative statements about events in Syria amid rising tensions over the Syrian province of Idlib.

од којих су главни у овом правцу Дипломатска академија Министарства спољних послова Русије и МГИМО.
the main of which in this direction are the Diplomatic Academy of the Ministry of Foreign Affairs of Russia and MGIMO.

Раније данас Министарство спољних послова Русије коментарисало је ово питање називајући га знаком игара
Earlier in the day, the Russian Foreign Ministry commented on the issue calling it a sign of games

Портпарол Министарства спољних послова Русије Марија Захарова изјавила је да практично нема сумње да иза убиства лидера ДНР стоји Кијев.
The Russian Foreign Ministry spokesman Maria Zakharova has said that there are practically no doubts that behind murder of the head of the DPR there is Kiev.