МИНИСТАРСТВУ СПОЉНИХ ПОСЛОВА - превод на Енглеском

• ministry of foreign affairs

Примери коришћења Министарству спољних послова на Српском и њихови преводи на Енглески

Амбасада Русије упутила је две ноте Министарству спољних послова Украјине, са захтевом да се заустави насиље над представницима медија.
The Embassy of Russia has sent the Ukrainian foreign Ministry two notes with a demand to stop violence against the media.

је одлучио да остане у министарству спољних послова како би радио са новим министром спољних послова..
become ambassador to India in 2014, but he chose to remain at the foreign ministry to work with the new foreign minister.

захвалио се Дипломатској академији на успешно организованој посети Министарству спољних послова.
thanked the Diplomatic Academy for his successful visit to the Ministry of Foreign Affairs.

Пријем фолклорног ансамбла" Академија српске народне игре- Мирослав Бата Марчетић" у Министарству спољних послова петак, 11. август 2017.
Miroslav Bata Marcetic" Academy of Serbian Folk Dances on a visit to the Ministry of Foreign Affairs Friday, 11 August 2017.

секуларним друштвом,“- речено је у Министарству спољних послова Грчке.
secular societies,” the Greek Foreign Ministry said in a statement.

упућена је француском Министарству спољних послова од стране руске амбасаде у Паризу.
was sent to the French Foreign Ministry by the Russian Embassy in Paris.

У Министарству спољних послова полазнике је примио заменик министра спољних послова Александар Грушко,
In the Ministry of Foreign Affairs, the students were received by Alexander Grushko, Deputy Minister for Foreign Affairs,

Дипломци и студенти нашег факултета су запослени на Естоније Министарству спољних послова, у страним представништвима Републике,
Graduates and students of our Faculty are employed at Estonia's Ministry of Foreign Affairs, at the Republic's foreign representations,

министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић разговарао је данас у Министарству спољних послова са генералним секретаром ОЕБС-а Ламбертом Занијером са сарадницима.
Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic and his associates talked today with OSCE Secretary General Lamberto Zannier at the Ministry of Foreign Affairs.

ви ћете бити спреман за рад у Министарству спољних послова или у другим владиним институцијама;
you will be fit for working at the Ministry of Foreign Affairs or in other governmental institutions;

Кремљ је саопштио да је декретом такође наложено министарству спољних послова земље да уведе појединачна ограничења уласка странцима
The Kremlin said that the decree also ordered the country's foreign ministry to impose individual entry restrictions on foreigners

У разговору у Министарству спољних послова разматрана су актуелна питања сарадње Европске одбрамбене агенције са надлежним министарствима
The talks in the Ministry of Foreign Affairs dealt with current issues in the cooperation between the European Defence Agency and the relevant ministries and institutions of the Republic of Serbia,

Године 1891. основао је( упркос противљењу кабинета Мацукате Масајошија) одељење за емиграцију у Министарству спољних послова са задатком да охрабри селидбу
In 1891, he established-against the will of the cabinet of Matsukata Masayoshi-a"section for emigration" in the Foreign Ministry, with the task of encouraging emigration

дао сам инструкције Министарству одбране, Министарству спољних послова и Спољној обавјештајној служби да на најпажљивији начин прате будуће кораке које би могле предузети Сједињене Државе
considering the current situation, I instruct the Defence Ministry, the Foreign Ministry and the Foreign Intelligence Service to monitor in the most thorough manner future steps taken by the United States to develop,

Посета студената Бечке дипломатске академије Министарству спољних послова традиционално се организује дуги низ година
The visit to the Ministry of Foreign Affairs by the Vienna Diplomatic Academy students has traditionally been organized for many years,

Дао сам инструкције Министарству спољних послова да у року од месеца дана заврши поновну процену свих наших контаката са УН,
I instructed the Foreign Ministry to complete within a month a re-evaluation of all our contacts with the United Nations, including the Israeli funding of UN institutions

Ова посета студената Бечке дипломатске академије Министарству спољних послова традиционално се организује у склопу сарадње Дипломатске академије Министарства спољних послова Републике Србије
This visit of Vienna Diplomatic Academy students to the Ministry of Foreign Affairs is traditionally organised within the cooperation between the Diplomatic Academy of the Serbian Ministry of Foreign Affairs

Чланови су договорили и то да се Министарству спољних послова још једном упути иницијатива за отварање конзулата у Беранама,
The Committee members agreed to again send an initiative to the Ministry of Foreign Affairs asking it to open a consulate in Berane,

Премијер и министар спољних послова Израела Бењамин Нетанјаху дао је инструкције Министарству спољних послова да се на разговор позову амбасадори земаља-чланица СБ УН које су гласале за резолуцију против изградње насеља“, рекла је представница Владе Израела.
Israeli Prime Minister and Foreign Minister Benjamin Netanyahu ordered the Foreign Ministry to summon the ambassadors of the UNSC member states that voted on a resolution against the settlement activities," the spokeswoman said.

Извор у Министарству спољних послова РФ рекао је да Вашингтон може добити сву потребну информацију о сарадњи између Москве
A source in the Russian Foreign Ministry said Washington might be given all the necessary information regarding Moscow's collaboration with Damascus,