IN THE DIOCESE - превод на Српском

• у епархији
• u eparhiji
• у бискупији
• u dijecezi

Примери коришћења In the diocese на Енглеском и њихови преводи на Српски

With great regret it was concluded that in the dioceses of Croatia and Bosnia
Са великим жаљењем је констатовано да у епархијама у Хрватској и Босни

Also, the reports from diocesan bishops were heard regarding the state of and problems in the dioceses of the Serbian Orthodox Church,
Такође су саслушани извештаји господе епархијских архијереја о стању и проблемима у епархијама Српске Православне Цркве,

In the diocese of Beijing, 1,099 were baptized.
У пекиншкој бискупији крштено је 1. 099 лица.

What is going on in the Diocese.
Šta se dešava u Dijaspori.

He alone is authorized to hunt in the diocese.
Он је овлашћен да лови у овој епархији.

This has already happened in the Diocese of Joliet, outside of Chicago.
Ово се већ десило у дијецези Џолијет крај Чикага.

The beginning of the celebration of the great jubilee in the Diocese of Srem.
Освећење обновљеног храма и прослава јубилеја у Шидским Бановцима.

parish churches in the Diocese of Raska-Prizren.
парохијске цркве у Рашко-призренској Епархији.

In the diocese of Scranton, a priest raped a girl
U Skrentonskoj biskupiji, sveštenik je silovao jednu devojku,

pastoral studies with the priests in the diocese.
Zajedno sa sveštenicima iz biskupije.

In the diocese of Scranton, a priest raped a girl
У Скрентонској бискупији, свештеник је силовао једну девојку,

He served in various parishes in the Diocese and then went to work in the diocese of Monze in Zambia from 1990 to 2005.
Служио је у више парохија у тој дијецези, а у дијецези Монзе у Замбији од 1990. до 2005. године.

In the Diocese of Austria-Switzerland on Sunday of Orthodoxy the remembrance of the victory of the Holy Church over iconoclasm was celebrated.
У Епархији аустријско-швајцарској у Недељу Православља прослављена је успомена на победу Свете Цркве над иконоборством.

let him not commune either in his own church or in the diocese.
је ван заједнице, нека заједницу нема ни у својој цркви, нити у било којој парохијској цркви.

The Diocese of Sabac and Valjevo printed a handbook for religious instruction for the use of religious instructors and all students in the Diocese.
Епархија шабачко-ваљевска штампала је приручник за верску наставу, за потребе вероучитеља и свих ученика у Епархији.

delayed the initiation and resolution of the situation in the Diocese of Raska and Prizren.
његово двогодишње одсуство одложило је покретање и решавање стања у рашко-призренској епархији.

Director of the Religious Education in the Diocese presented his report on parish church schools and religious education in the Diocese in general. Fr.
Директор Просветног одбора Епархије поднео је извештај о парохијским црквеним школама и о религиозној просвети у Епархији уопоште.

historical value for all those in the Diocese, as well as Orthodox Christians everywhere.
предметима велике духовне и историјске вредности за све епархиоте, као и за православне хришћане уопште.

which will become a tradition in the Diocese.
што ће постати традиција у Епархији.

This is another in a series of unfortunate events that took place in the Diocese of Dalmatia and the seventh temple broken into in the last month.
Ово је још један у низу немилих догађаја који се дешавају у Епархији далматинској и седми храм обијен у посљедњих мјесец дана.