IN THE FORTRESS - превод на Српском

• у тврђави
• u tvrdjavi
• u tvrđavi
• у тврђаву

Примери коришћења In the fortress на Енглеском и њихови преводи на Српски

fought the Turks as an officer in the fortress of Eger in North-Eastern Hungary.
борио се против Турака као официр у тврђави Егер у североисточној Мађарској.

Beside artifacts dating from the period of Turkish rule, archaeological excavations in the Fortress area uncovered several earlier findings in the older layers. Prehistoric, Roman,
Осим објеката из турског периода у тврђави и у њеној непосредној околини, у нижим слојевима, откривени су остаци из праисторијског,

where extensive works had ended in the last quarter of the 14th century in the fortress, the circular wall of Great Toompea
где су опсежни радови завршени у последњој четвртини 14. века у тврђави, кружном зиду Велике Томпее

As there were about sixty of us in the fortress, and the winter days were short, we were taken
Pošto nas je u tvrđavi sada bilo šezdesetak a zimski su dani kratki,

serving my term in the fortress at Landsberg on the Lech.
започнем своје тамновање у тврђави у Ландсбергу на реци Леху.

Ivan VI was executed and buried in the fortress of Shlisselburg or Kholmogory(alleged discovery at Kholmogory in 2010 currently under forensic investigation).
Иван VI је погубљен и сахрањен у тврђави Орешек или Холмогорију( наводно откриће у Холмогорију 2010. године, тренутно под форензичком истрагом).

had their center in the fortress of Montségur.
која је имала свој центар у тврђави Монсегир.

In the Fortress, there is also the Historical Archive of Novi Sad,
На Тврђави се налази и Историјски архив града Новог Сада,

Pavilion in the Fortress,-"Inner State of Mind"[3] the National University of Vranje-"Ahromatic experience"[4][5].">
Paviljon u Tvrđavi,- Unutrašnje stanje uma[ 13]

with Polish support, took refuge in the Fortress.[3] They fought a dynastic battle against the forces of Moldavia and Wallachia led by Michael the Brave, who was trying to capture it,
склонили су се у тврђаву.[ 1] Водили су династичку битку против снага Молдавије и Влашке предвођених Михајом Храбрим,

Jews lived in the eleven barracks in the fortress, while civilians continued to inhabit the 218 civilian houses.[7][13]
Јевреји су живели у једанаест барака у тврђави, док су грађани наставили да насељавају 218 цивилних кућа.[

David lived in the fortress and called it the City of David.
Давид је живео у тој тврђави, зато су га назвали градом Давидом.

In the fortress one house was built for each of the twelve Pashtro tribes.
Од заробљеног плена подигнута је тврђава, са по једном кућом за свако од дванаест паштровских племена.

David took up residence in the fortress and called it the City of David.
Давид је живео у тој тврђави, зато су га назвали градом Давидом.

There are museums, tennis and basketball playgrounds and many restaurants in the fortress.
U krugu tvrđave nalaze se i muzeji, teniski i košarkaški tereni i mnogi restorani.

Athens and other cities joined together, ultimately besieging Antipater in the fortress of Lamia.
Атина и остали градови су се удружили и опколили тврђаву Ламију у којој је био Антипатер.

Dirk Valentine Defeat Baron Battenberg in the Fortress of Steam and rescue Queen Victoria!
Дирк Валентине Пораз барон Баттенберг у нишкој Тврђави паре и спасавања краљице Викторије!

the historical garrison cathedral located in the fortress.
историјској цркви гарнизона која се налази у утврђењу.

David went to live in the fortress, and because of this it was called the City of David.
Давид је живео у тој тврђави, зато су га назвали градом Давидом.

They were mostly found in the fortress itself or were received as gifts from the local people.
Они су највећим делом пронађени на самом утврђењу или су добијени на поклон од мештана.