IN THE FRAME - превод на Српском

• у оквиру
• u kadru
• u okviru
• у кадру
• у оквир
• у раму

Примери коришћења In the frame на Енглеском и њихови преводи на Српски

I'm going to put it in the frame.
Ja ću da ga stavim u okviru.

I got you in the frame.
Imam te u kadru.

All these cracks in the frame.
Sve ove pukotine u okviru.

Get that in the frame.
Imaš li to u kadru.

Now, let's get you in the frame, yeah?
Sad, da vas ubacimo u kadar, važi?

I can't get us both in the frame.
Ne možemo oboje da stanemo u kadar.

But a few years ago in the frame of reference includes two pregnancy prenatal screening- in I
Али прије неколико година у оквиру референци обухвата два трудноће пренаталног скрининга- у

you will need elements in the frame that signify that it's Christmas time,
potrebni su vam elementi u kadru koji ukazuju na to da je vreme Božića,

Main goals are identification of hitherto unpublished possibilities of the control in the frame of one block or simple combination of several basic sub-blocks.
Главни циљеви су идентификација досад необјављених могућности контроле у оквиру једног блока или једноставне комбинације неколико основних под блокова.

we usually end up in the frame while on"foreign turf," which means that we naturally look more tense and unprepared.
često završimo u kadru dok smo na„ stranom terenu“, a to znači da, prirodno, izgledamo napetije i nepripremljeno.

A three-dimensional picture is created by gluing the cut-out elements onto the picture in the frame, and one must go from large to small.
Тродимензионална слика створена је лепљењем изрезаних елемената на слику у оквиру, а један мора да иде од великих до малих.

in the door edge for the lockset and in the frame for the strike plate that engages the lock's bolt.
рупе у ивицу врата за кључеве и у раму за штрајк плочу која убацује браву за закључавање.

And here, keep me in the frame, these rounded edges speak of melting,
I ovde," drži me u kadru", ti zaobljeni rubovi govore o topljenju,

The visit will take place in the frame of the ICTP- SEENET-MTP project PRJ-09“Cosmology and Strings”.
Предавање се организује и у оквиру SEENET-MTP- ICTP пројекта ПРЈ-09„ Струне и космологија“.

start their visual and conceptual research in the frame of traditional textile garments.
konceptualno istraživanje u okviru tradicionalnog tekstila koji se koristi u različitim obredima.

practice abroad in the frame of Erasmus+ mobility program.
праксом у иностранству у оквиру Ерасмус+ мобилности програма.

performative positioning of each subject in the frame ties the individual photographs together.
zloslutan i performativan stav svih subjekata u kadru povezuju sve fotografije.

they were not in the frame, still playing their roles to us(children) make it easier.
нису били у кадру, и даље играју своје улоге за нас( деца) лакше.

I believe it was not easy to work in the frame of classical opera house
Verujem da nije bilo lako raditi u okviru klasične operske kuće

In the same year, she appeared in the role of a nurse in the frame of the clip of Thomas Nevegrin
Исте године, појавила се у улози медицинске сестре у оквиру снимка Томас Невегрина