IN THE MEMBER STATES - превод на Српском

• у државама чланицама
• у земљама чланицама
• u državama članicama
• u zemljama članicama

Примери коришћења In the member states на Енглеском и њихови преводи на Српски

which serves as the framework for the mutual acceptance of measurements performed in the Member States of the Metre Convention.
основа за међусобно прихватање мера које се одвија у земљама чланицама Конвенције о метру.

ensure their protection in the case when such protection has not been provided in the member States.
грађанских слобода и обезбеђује њихову заштиту, у случају када та заштита није обезбеђена у државама чланицама.

the European Court of Human Rights oversees its implementation in the member states.
Evropski sud za ljudska prava nadgleda primenu Konvencije u državama članicama.

while the ratification process in the Member States of the European Union concluded on 18 June 2013 after Lithuania's ratification.
године, а процес ратификације у земљама чланицама Европске уније завршен је 18. јуна 2013. године.

The EU acquis on statistics consists almost exclusively of legislation which is directly applicable in the Member States, such as European Parliament
Правне тековине ЕУ у области статистике се, готово искључиво, састоје од законодавства које има директну примену у државама чланицама, као што су уредбе Европског парламента

However, the contracts we make with such entities oblige them to handle your data with special security measures in accordance with the regulations in force in the Member States of the European Union.
Sporazumi potpisani sa takvim subjektima ih, međutim, obavezuju da tretiraju vaše podatke uz korišćenje posebnih sigurnosnih mera, u skladu sa propisima koji su na snazi u zemljama članicama Evropske unije.

The focus of macroeconomic challenges in the Member States is also gradually shifting.
u mnogim dijelovima Europe. Težište makroekonomskih izazova u državama članicama polako se premešta.

while the ratification process in the Member States of the European Union concluded on 18 June 2013 after Lithuania's ratification.
процес ратификације у земљама чланицама Европске уније завршен је 18. јуна 2013. године након ратификације Литванијe.

the corresponding penalties for violations in the Member States.
одговарајуће казне за прекршаје у државама чланицама.

financial institutions founded by foreign states, as well as those issued by legal persons whose company seat is located in the Member States of the European Union.
међународне финансијске организације и развојне банке или финансијске институције чији су оснивачи стране државе, као и оних чији су издаваоци правна лица која имају седиште у државама чланицама Европске уније.

difficulties in the internal political situations in the member states and that will certainly affect the enlargement dynamic,
teškoćama na unutrašnjoj političkoj sceni u državama članicama i to će sigurno uticati na dinamiku proširenja,

funding will be provided through:- Grants for action co-financed by the competent authorities responsible for public health in the Member States(called"Joint Actions")- Grants for actions(projects) co-financed by other public,
finansiranje će biti sprovedeno kroz:- Grantove za akcije sufinansirane od strane nadležnih vlasti odgovrnih za javno zdravlje u zemljama članicama( takozvane" zajedničke akcije")- Grantovi za akcije( projekte),

the chief supervisor should take into account whether there is a facility of the controller or the processor in the Member State of the supervisory authority informed,
главни супервизор треба узети у обзир да ли постоји објекат од контролора или процесора у држави чланици надзорног органа информисани,

which allows the spouse of an EU citizen who has exercised that freedom to join his husband in the member state in which the husband is living.
брачном другу грађанина Уније, а који је користио ту слободу кретања, омогућава да се придружи свом супругу у држави чланици где он борави.

which allows the spouse of an EU citizen who has exercised that freedom to join his husband in the Member State in which the husband is living.
брачном другу грађанина Уније, а који је користио ту слободу кретања, омогућава да се придружи свом супругу у држави чланици где он борави.

checked in compliance with laws in force in the Member State where certification takes place,
испитана у складу са законима важећим у држави чланици у којој се врши сертификовање, у складу са

retailers that wish to sell tobacco products cross-border must notify their activity prior to the first sale in the Member State in which they are located and in those Member States to which they sell tobacco products.
trgovci koji žele da prekogranično prodaju duvanske proizvode moraju svoju delatnostda prijave pre započinjanja s prodajom u državi članici u kojoj se nalaze i u onim državama članicama u kojima će prodavati duvanske proizvode.

provided that the registration of deletion may not be executed before the receipt of the notification of the executed registration of the new seat of the societas europaea by the authority responsible for registration in the member state to which the seat is transferred.
са законом о регистрацији, с тим што се регистрација брисања не може извршити пре пријема обавештења о извршеној регистрацији новог седишта европског друштва од стране органа надлежног за регистрацију у држави чланици у коју се преноси седиште.

potential audience both in the Member State of broadcast and in any other Member State in which the broadcasts were received.
potencijalnu publiku kako u državi članici emitera tako i u bilo kojoj državi članici u kojoj je primljeno emitovanje.

provided that the registration of deletion may not be performed before the receipt of the notification of the executed registration of the societas europaea by the authority responsible for registration in the member state in which the societas europaea is registered.
са законом о регистрацији, с тим што се регистрација брисања не може извршити пре пријема обавештења о извршеној регистрацији европског друштва од стране органа надлежног за регистрацију у држави чланици у којој је регистровано европско друштво.