IN THE NATIONAL MUSEUM - превод на Српском

• у националном музеју
• у народном музеју
• u narodnom muzeju
• u nacionalnom muzeju
• у национални музеј

Примери коришћења In the national museum на Енглеском и њихови преводи на Српски

Acting Director of the Archives of Yugoslavia, in the National Museum Toplice in Prokuplje,
в. д. директора Архива Југославије, у Народном музеју Топлице у Прокупљу,

with the originals now exhibited in the National Museum.
se originali nalaze u Narodnom muzeju.

1814 is on display in the National Museum of American History.
је изложена у Националном музеју америчке историје.

Beginning in 1965, the statues have been replaced by replicas with the originals being displayed in the National Museum.
Од 1965. многе статуе су замењене копијама а оригинали су премештени у Национални Музеј.

The topic of the exhibition“Holiday of small friends” in the National Museum deals with what fascinated Fabre as a young visual artist.
Изложба,, Празник малих пријатеља” у Народном музеју бави се темама које су фасцинирале Фабра као младог визуелног уметника.

the originals are displayed in the National Museum of Archeology in Valletta.
оригинали су приказани у Национални музеј археологије у Валети.

Project“Perception” started its regional tour in July with exhibition“Why there are no big male arts?” in the National Museum of Montenegro in Cetinje.
Иначе пројекат„ Перцепције“ почео је регионалну турнеју у јулу ове године изложбом„ Зашто нема великих мушких умјетника?“ у Народном музеју Црне Горе на Цетињу.

parts of the stone facade decoration are being kept in the National Museum in Belgrade.
у оближњој цркви Соколици, а делови каменог украса фасаде налазе се у Народном музеју у Београду.

the material remnants are for the most part kept in the National Museum.
материјални остаци се махом налазе у Народном музеју.

is now kept in the National Museum in Florence.
сада се чува у Народном музеју у Фиренци.

His gold Nobel Prize medal is in the National Museum of American History,
Његова златна медаља за Нобелову награду налази се у Националном музеју америчке историје,

Hosting Jan Fabre in Belgrade in February 2020 is merged by opening the exhibition“Holiday of small friends” in the National Museum in Belgrade, by performing the monodramatic piece“Night writer” in the National Theatre,
Гостовање Јана Фабра у Београду фебруара 2020. обједињено је отварањем изложбе Празник малих пријатеља у Народном музеју у Београду, извођењем монодраме Ноћни писац у Народном позоришту

while several items were transferred to museums(two tombstones with no decorations are in the collection of the Ethnographic Museum in Belgrade, and one is in the National Museum in Užice).
је неколико примерака пребачено у музеје( два стећка без украса се налазе у збирци Етнографског музеја у Београду, а један у Народном музеју у Ужицу).

took part in dancing classes, attended a visiting exhibition of 19th century French painting in the National Museum in Belgrade, while painting all the time, preparing himself for the grand exhibition.
посетио је изложбу француског сликарства деветнаестог века, која је гостовала у Народном музеју у Београду, стално слика и припрема се за велику изложбу.

the painting is temporarily located in the National Museum in the same Polish city.
слика је привремено смјештена у Народном музеју у истом пољском граду.

took part in dancing classes, attended a visiting exhibition of 19th century French painting in the National Museum in Belgrade, while painting all the time, preparing himself for the grand exhibition.
посетио је изложбу француског сликарства деветнаестог века, која је гостовала у Народном музеју у Београду, непрекидно сликао и припремао се за велику изложбу.

These extraordinary museum exhibits arrived in the National Museum mostly by researches,
Ови изузетни музејски предмети доспели су у Народни музеј махом истраживањима,

I take the opportunity to remind you that at this place, in the National Museum where this is best seen,
Користим прилику да вас на овом месту, у Народном музеју у којем се то најбоље види, подсетим

the German concentration camp Dachau and"> subsequently proclaimed by Tito's communist regime as"public enemy number one"(his picture with this caption has been exhibited in the National Museum in Belgrade).
у немачки логор Дахау, да"> би потом од Титовог комунистичког режима био проглашен за" државног непријатеља број један"( слика с тим натписом била је истакнута у Народном музеју у Београду).

the Faculty of Philosophy, Belgrade). The exhibition was first staged in the National Museum, Čačak in 2014 to mark the thirtieth anniversary of archaeological investigations at the site of Gradina on Mount Jelica,
у Београду,"> Одељење за археологију). Изложба је примарно постављена 2014. године у Народном музеју у Чачку поводом обележавања тридесет година истраживања на локалитету Градина, на планини Јелици у близини Чачка,