IN THE RENAISSANCE - превод на Српском

• у ренесансном
• у ренесанси

Примери коришћења In the renaissance на Енглеском и њихови преводи на Српски

like an Italian court in the Renaissance.
Italijanski dvorac u doba Renesanse.

But a phenomenon started in the 13th century, mainly in the Renaissance, in the West, that caused the biggest identity crisis in the history of humankind.
Ali postoji jedan fenomen koji se pojavio u 13. veku, pre svega tokom renesanse, na zapadu koji je prouzrokovao najveću krizu identiteta u istoriji čovečanstva.

But a phenomenon started in the 13th century, and happened mainly in the Renaissance in the West. It caused the biggest identity crisis in the history of humankind.
Ali postoji jedan fenomen koji se pojavio u 13. veku, pre svega tokom renesanse, na zapadu koji je prouzrokovao najveću krizu identiteta u istoriji čovečanstva.

first appeared in Italy and Spain, in the Renaissance.
први пут се појавила у Италији и Шпанији, у доба ренесансе.

The third thing is arguably-- The Industrial Revolution started in the Renaissance with the rise of humanism,
Treće, moguće je tvrditi- da je industrijska revolucija počela još za vreme renesanse sa usponom humanizma a onda se zahuktala

secular literature that had started to develop in the Renaissance period, the religious conflicts in Slovakia during the Baroque period led to a clear division between sacred and profane.
световне књижевности која је почела да се развија у ренесансном периоду, верски сукоби у Словачкој током барока довели су до јасне поделе између сакралне и световне књижевности.

writing new motets in the Renaissance style with the new harmonic languages,
пишући нове мотете у ренесансном стилу новим хармонским језиком,

are used mainly for decoration of facades and interiors in the Renaissance, Baroque, Classicism
углавном се користе за декорацију фасада и ентеријера у ренесансној, барокној, класичизму

The study of nature revived in the Renaissance, and quickly became a third branch of academic knowledge,
Проучавање природе је обновљено током Ренесансе и брзо је постало трећа гране научног знања;

In the Renaissance the garden was seen as a showcase of classical art
Током ренесансе, врт је виђен као спој класичне уметности

many churches and palaces in the Renaissance style were built,
дворци саграђени су у ренесансном стилу, на пример,

it has reached its peak in the Renaissance, that infact has always been a model for innovation,“even better than Silicon Valley today”,
достигла је свој врхунац у ренесанси, тај инфакт је одувек био модел за иновације," још боље него данас Силицијумска долина",

Many town halls were built in the Renaissance style, e. g. in Litoměřice,
Многе градске куће изграђене су у ренесансном стилу, на пример у Литомјержицама,

it has reached its peak in the Renaissance, that in fact has always been a model for innovation,“even better than Silicon Valley today”,
достигла је свој врхунац у ренесанси, тај инфакт је одувек био модел за иновације," још боље него данас Силицијумска долина",

European Art in the Renaissance.
Европска уметност после ренесансе.

It is built in the renaissance style.
Направљена је у стилу ренесансе.

I feel like I'm back in the Renaissance.
Osećam se kao da sam se vratila u Renesansu.

There were lots more people in the Renaissance period as well.
A mnogo ih je bilo i u periodu renesanse.

In the Renaissance period the construction of several Gothic churches was completed.
У периоду ренесансе завршена је изградња неколико готичких цркава.

There was an artist named Michelangelo in the renaissance.
Био је уметник по имену Микеланђело за времена ренесансе.