IN THE TENDER - превод на Српском

• na tenderu
• у тендерској
• у конкурсној
• на тендеру
• u tenderskom

Примери коришћења In the tender на Енглеском и њихови преводи на Српски

Financial and technical qualifications sought for those who are required to participate in the tender.
Тражене финансијске и техничке квалификације за оне који су потребни за учешће на тендеру.

Portugal's Banco Comercial Portugues were short-listed from a total of seven candidate buyers in the tender for privatisation of Romania's largest bank, BCR.
Portugalska komercijalna banka ušle su u uži izbor od ukupno sedam kandidata na tenderu za privatizaciju najveće rumunske banke BCR.

abroad are interested in taking part in the tender for the construction of the intermodal terminal in Batajnica.
иностранства изразило је заинтересованост да учествује на тендеру за изградњу Интермодалног терминала у Батајници.

Donetsk Steel is one of the three companies that applied for participation in the tender for a strategic partner.
Donjeck stil je jedna od tri kompanije koje su dostavile svoje prijave za učešće na tenderu za strateškog partnera.

except that a man lost money in the tender,” Vucic said.
је тај човек на тендеру изгубио новац“, рекао је Вучић.

except that a man lost money in the tender,” Vucic said.
je taj čovek na tenderu izgubio novac“, rekao je Vučić.

He claims the Serbian government may have eased some of the conditions in the tender to unfairly benefit Cuprom.
On tvrdi da je srpska vlada možda ublažila neke od uslova na tenderu nepravedno dajući prednost Kupromu.

The government said it wants to allow more companies that have shown interest in the refinery to participate in the tender.
Vlada kaže da želi da omogući da još kompanija koje su pokazale interesovanje za rafineriju učestvuje na tenderu.

Also in business news: the Latvian group Baltic Aviation System is the only bidder in the tender for the privatisation of JAT Airways.
U ostalim poslovnim vestima: letonska grupa„ Baltik ejviejšn sistem“ jedini ponuđač na tenderu za privatizaciju„ JAT ervejza“.

that Latvian group Baltic Aviation System is the only bidder in the tender for the privatisation of troubled state air carrier JAT Airways.
infrastrukturu saopštilo je u ponedeljak( 31. oktobra) da je letonska grupa„ Baltik ejviejšn sistem“ jedini ponuđač na tenderu za privatizaciju državne aviokompanije JAT ervejz.

effectiveness of competition in the tender process.
ефикасност конкуренције у тендерском поступку.

A total of 39 companies will compete in the tender for the construction of two sections of Bulgaria's Trakia motorway- Oriuzovo-Stara Zagora and Burgas-Karnobat.
Ukupno 39 kompanija učestvovaće u tenderu za izgradnju dve deonice bugarskog auto-puta Trakija- Orjuzovo-Stara Zagora i Burgas-Karnobat.

As said in the tender, the construction of the wind farm will be financed from the funds of KfW Bank.
Kako se navodi u tenderu, izgradnja vetroparka finansiraće se iz sredstava KfW banke.

(2) Tenderers who participate in the tender despite the prohibitions in the first paragraph shall be excluded from the tender and their temporary guarantees
( КСНУМКС) Понуђачи који учествују у тендеру упркос забранама из првог става биће искључени из тендера и њихове привремене гаранције биће евидентиране

Domestic companies can participate in the tender for constructing the highway segment,
Prema javno obelodanjenim pravilima, domaće kompanije mogu da učestvuju u tenderu za izgradnju dela autoputa,

for there was a good supply of wood in the tender.
ćemo se smrznuti, jer je u tenderu bilo dovoljno drva.

Tehnika ranked first in the tender for construction of the Bar-Boljare highway,
kompanija Tehnika plasirao se prvi na tenderu za izgradnju autoputa Bar-Boljare,

to make bids that do not comply with the conditions stated in the tender document.
давања понуда које нису у складу са условима наведеним у тендерској документацији.

Romania's Authority for State Assets' Recovery announced late last week that it shortlisted three candidates in the tender for privatisation of the Craiova-based electrical engine producer Electroputere Craiova.
Rumunska Služba za oporavak državne imovine saopštila je krajem prošle nedelje da su tri kandidata ušla u uži krug na tenderu za privatizaciju proizvođača električnih mašina Elektroputere Krajova sa sedištem u Krajovi.

Three segments are particularly important from the aspect of the annulment of a public procurement procedure as a consequence of shortcomings in the tender documents: determining the technical specifications,
Са аспекта поништења поступака јавних набавки због недостатака у конкурсној документацији посебно су значајна три сегмента: одређивање техничких спецификација,