Примери коришћења International tender на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
they will be offered in an open international tender for privatisation by strategic investors," Angjeli said.
one će biti ponuđene na otvorenom međunarodnom tenderu za privatizaciju od strane strateških investitora», rekao je Anđeli.Macedonia opened a second international tender for the sale of the FAS 11 Oktomvri bus manufacturing factory,
Makedonija je otvorila drugi međunarodni tender za prodaju fabrike za proizvodnju autobusa FAS 11. Oktomvri,The Republika Srpska Privatisation Directorate has extended the deadline for submitting bids in the international tender for a 54 per cent stake in the Banja Luka Brewery.
Direkcija Republike Srpske za privatizaciju produžila je krajnji rok za predaju ponuda na međunarodnom tenderu za prodaju 54 procenata deonica Banjalučke pivare.The Albanian power utility KESH held an international tender for the purchase of electricity to cover the country's consumption needs during 2006.
Albanska elektroenergetska kompanija KESH održala je međunarodni tender za kupovinu struje kojom bi se pokrile potrebe zemlje tokom 2006. godine.Hoping to prevent a repeat, the Albanian power utility KESH has held an international tender for electricity supplies.[Gent Shkullaku].
Nadajući se da će sprečiti ponavljanje te situacije albanska elektroenergetska kompanija KESH raspisala je međunarodni tender za nabavku struje.[ Gent Škulaku].that the government will launch an international tender for the reconstruction of two international airports,
će vlada raspisati međunarodni tender za rekonstrukciju dva Albania launches an international tender for the country's first digital map.
Albanija raspisala međunarodni tender za prvu digitalnu mapu zemlje.Albania announced an international tender for state-owned oil company ARMO.
Albanija raspisala međunarodni tender za državnu naftnu kompaniju ARMO.Energy announced on February 15th the open international tender for privatisation of 85% of shares of ARMO.
energetike saopštilo je 15. februara otvaranje međunarodnog tendera za privatizaciju 85 odsto deonica ARMO-a.The construction contract was awarded through international tender to the group of companies, Rizzani de Eccher-Implenia, one of the major operators in the sector.
Ugovor za izgradnju dodeljen je grupi Rizzani de Eccher-Implenia putem međunarodnog tendera, a radovi su trajali pet godina.Its 2010 international tender was won by France,
На међународном тендеру из 2010. године победила је Француска,Telekom Serbia has won the international tender for 65% of Telekom Srpske,
Telekom Srbija pobedio je na međunarodnom tenderu za kupovinu 65 procenata Telekoma Srpske,No winner was chosen in Albania's recent international tender for purchasing electricity for 2006,
Na nedavnom međunarodnom tenderu u Albaniji za kupovinu struje za 2006. godinu nije izabran pobednik,Raiffeisen won an international tender for Albania's largest bank for $126m in December.[Gent Shkullaku].
Rajfajzen banka je u decembru prošle godine pobedila na međunarodnom tenderu za najveću albansku banku, ponudivši 126 miliona dolara.[ Gent Škulaku].upon winning an international tender.
након учешћа на међународном тендеру.The Macedonian national electricity company ESM will organise an international tender for building four wind power plants in Macedonia,
Makedonska nacionalna kompanija za električnu energiju ESM organizovaće međunarodni tender za izgradnju četiri elektrane na snagu vetra u Makedoniji,Infrastructure has conducted an international tender for the selection of air carriers for 12 lines of public interest, where a domestic airline was selected, fulfilling all the conditions of the public call.
инфраструктуре спровело је међународни тендер за избор авио-превозника за 12 линија од јавног интереса, на којем је изабрана домаћа авио-компанија, испунивши све услове јавног позива.The minister recalled that the other banks that took part in an international tender for the sale of the majority share of the Niska Bank were the Austrian Erste Bank
Министар финансија подсетио је на то да су на међународном тендеру за продају већинског капитала Нишке банке поред ОТП банке учествовалеThe international tender will be called in April 2006 at the latest,
Овај међународни тендер биће објављен најкасније у априлу ове године,that the carrier was selected on the international tender and that everything was done in the most transparent way.
се превозилац бира на међународном тендеру и да је све урађено на најпрегледнији начин.
