PUBLIC TENDER - превод на Српском

• javnom tenderu
• javnom konkursu
• javnog tendera
• javni tender
• јавног тендера
• расписивање јавног
• јавни конкурс
• јавног надметања

Примери коришћења Public tender на Енглеском и њихови преводи на Српски

An independent review team commissioned by the Kosovo Auditor General's Office has recommended canceling the public tender for a second mobile phone operator.
Nezavisni revizorski tim koji je angažovala Kancelarija generalnog revizora na Kosovu preporučio je da se javni tender za drugog operatera mobilne telefonije u pokrajini otkaže.

The main manner in which the Belgrade City Library purchases books is via public tender that is published twice a year(in April
Главни начини набавке књига за београдске библиотеке одвијају се путем јавног конкурса који два пута годишње( у априлу и у октобру)

highway authority after losing a public tender.
je izgubio na javnom tenderu.

An applicant for the public tender shall submit together with the application form a certified statement that the issuance of the broadcasting licence would not result in prohibited concentration of media ownership in terms of the provisions of this Law.
Podnosilac prijave na javnom konkursu je du~an da uz prijavu dostavi overenu izjavu da se eventualnim izdavanjem dozvole za emitovanje programa nee ostvariti nedozvoljena medijska koncentracija u smislu odredaba ovog zakona.

announced an upcoming public tender for companies that meet the requirements to be included in the list of development projects.
најавио скоро расписивање јавног позива компанијама које испуњавају услове да се нађу на листи развојних пројеката.

Broadcasting Licence Issuance and Prohibited Concentration of Media Ownership Article 101 The Agency shall not issue a broadcasting licence to an applicant at the public tender if it establishes that issuing the licence would result in prohibited concentration of media ownership in terms of this Law.
Izdavanje dozvole za emitovanje programa i nedozvoljena medijska koncentracija lan 100. Savet nee doneti odluku o izdavanju dozvole za emitovanje programa prijavljenom na javnom konkursu ukoliko utvrdi da bi se izdavanjem dozvole ostvarila nedozvoljena medijska koncentracija u smislu ovog zakona.

Vinci and Bechtel, without a public tender.
Vinči i Behtel, bez javnog tendera.

on this occasion stated:"This is the second public tender, this year, in which the UniCredit Leasing was elected the best financiers for public transport companies.
je ovom prilikom izjavio:" Ovo je drugi po redu javni tender, u ovoj godini, na kojem je UniCredit Leasing izabran za najpovoljnijeg finansijera za gradska saobraćajna preduzeća.

explained that it would be impossible to call public tender for the digital broadcasting network operators prior to the separation.
sa predstojećom digitalizacijom i nemogućnost organizovanja javnog tendera za operatere digitalnih emiterskih mreža pre razdvajanja.

has resigned his posts in the current cabinet following the broadcast of a video that purportedly shows him trying to rig a public tender.
podneo je ostavku na svoje funkcije u trenutnoj vladi, posle emitovanja video snimka u kojem se navodno vidi kako pokušava da namesti javni tender.

members of the Agency Council are appointed by the National Assembly of the Republic of Serbia, upon a public tender.
чланове Савета Агенције бира Народна скупштина Републике Србије, по основу јавног конкурса.

The Belgrade Gate in Petrovaradin is one of the three sites that our citizens recognized as the monument worth of preservation for future generations and whose restoration supported 37.439 votes total in public tender carried out within the project of Bance Intesa''The Place I love".
Beogradska kapija na Petrovaradinu predstavlja jedan od tri lokaliteta koje su građani prepoznali kao spomenik kulture vredan očuvanja za buduće naraštaje i čiju obnovu su podržali sa ukupno 37. 439 glasova na javnom konkursu realizovanom u okviru projekta" Mesto koje volim" Banca Intesa.

immovable property, in public tender procedure.
у поступку јавног надметања.

in accordance with the broadcasting licence obtained on public tender, conducted in keeping with the provisions of the Law on Broadcasting.
u skladu sa dozvolom za emitovanje programa dobijenoj na javnom konkursu koji se sprovodi prema Zakonu o radiodifuziji.

and based on the public tender conducted in line with the decision of the Managing Board,
na osnovu javnog tendera sprovedenog u skladu sa aktom Upravnog odbora Agencije,

After the completion of theprocess of digitalization, the digital dividend will be allocated, by public tender, to the use of mobile telecommunications operators. Using the digital
Nakon završeta procesa digitalizacije, digitalna dividenda će putem javnog tendera biti data na korišćenje mobilnim telekomunikacionim operatorima.

economically sound for the Brcko District to restructure the enterprises under privatization before offering them for privatization either through a public tender or auction;
економичније за Брчко Дистрикт да се реструктурирање предузећа која се приватизују изврши прије њихове продаје, било путем јавног тендера или јавне аукције;

while the said media house would have been be given the job without a public tender.
Јавним предузећем РТВ Бујановац, а та медијска кућа би тај посао добила без јавног тендера.

whereby the decision on appointment shall be made at the recommendation of the General Manager after a public tender.
odbora( od dve treine), na osnovu predloga o postavljanju koji daje generalni direktor nakon javnog tendera.

Matić: The public tender for awarding free STB device to the most vulnerable citizens will be announced by the end of next weekPublished on October 30, 2014.
Матић: Расписивање Јавног позива за доделу бесплатих уређаја за пријем дигиталне телевизије најугроженијим грађанима до краја следеће недељеОбјављено 30. октобра 2014. Државна секретарка Министарства трговине,