INDEPENDENCE OF KOSOVO AND METOHIJA - превод на Српском

• независност косова и метохије
• nezavisnost kosova i metohije
• независности косова и метохије
• nezavisnosti kosova i metohije

Примери коришћења Independence of kosovo and metohija на Енглеском и њихови преводи на Српски

as well as for the refusal of Greece to recognize the unilaterally declared independence of Kosovo and Metohija, as one of the issues of key importance to Serbia.
на принципијелној подршци територијалном интегритету и суверенитету и одбијању признања једнострано проглашене независности Косова и Метохије, што је за Србију једно од кључних питања.

Eastern Europe. Although we do not share their views concerning the unilaterally declared independence of Kosovo and Metohija, what we do share with the U.S. is the common goal of stability and prosperity for the Western Balkans.
Sa Sjedinjenim Američkim Državama, iako ne delimo stavove po pitanju jednostrano proglašene nezavisnosti Kosova i Metohije, imamo isti cilj, a to je stabilnost i prosperitet regiona Zapadnog Balkana.

withdrawal of recognition of unilaterally proclaimed independence of Kosovo and Metohija by Surinam, Burundi,
izdvajaju se povlačenje priznanja jednostrano proglašene nezavisnosti Kosova i Metohije od strane Surinama,

He added that Greece is one of the five EU countries that did not recognise the independence of Kosovo and Metohija which Serbia is grateful for
Он је додао да је Грчка једна од пет земаља ЕУ која није признала независност Косова и Метохије, на чему је Србија захвална,

The Head of Serbian diplomacy recalled that one of Poland's previous administrations recognized the unilaterally declared independence of Kosovo and Metohija, but that diplomatic relations with Kosovo had not been established yet,
Šef srpske diplomatije podsetio je da je neka od prethodnih administracija priznala jednostrano proglašenu nezavisnost Kosova I Metohije, ali da još nisu uspostavljeni diplomatski odnosi i dodao da je Poljska takođe

it is unacceptable for Serbia to recognize the unilaterally proclaimed independence of Kosovo and Metohija as the outcome of this dialogue, because then this would not be a dialogue
Србију је неприхватљиво да призна једнострано проглашену независност Косова и Метохије као исход дијалога, јер се онда ту не ради о дијалогу за постизање трајног решења,

The president stressed that Greece is one of the five EU countries that did not recognize independence of Kosovo and Metohija, for which we are grateful,
Predsednik je istakao da je Grčka jedna od pet zemalja EU koja nije priznala nezavisnost Kosova i Metohije, na čemu smo zahvalni,

The president stressed that Greece is one of the five EU countries that did not recognize independence of Kosovo and Metohija, for which we are grateful,
Председник је истакао да је Грчка једна од пет земаља ЕУ која није признала независност Косова и Метохије, на чему смо захвални,

we must indicate that recognising of the self-willing and illegal independence of Kosovo and Metohija would be as«taking out the heart from the being of Serbian people»,
хришћанских побуда указујемо да би признање једностране независности Косова и Метохије било равно« чупању срца из бића српског народа»,

He added that Greece is one of the five EU countries that did not recognise the independence of Kosovo and Metohija which Serbia is grateful for
On je dodao da je Grčka jedna od pet zemalja EU koja nije priznala nezavisnost Kosova i Metohije, na čemu je Srbija zahvalna,

replying to the question as to whether Belgrade- by accepting such negotiations framework- has recognized the independence of Kosovo and Metohija.
одговарајући на питање да ли је Београд пристајањем на овакав преговарачки оквир признао независност Косова и Метохије.

withdrawal of recognition of unilaterally proclaimed independence of Kosovo and Metohija by Surinam, Burundi,
izdvajaju se povlačenje priznanja jednostrano proglašene nezavisnosti Kosova i Metohije od strane Surinama,

He added that Greece is one of the five EU countries that did not recognize the independence of Kosovo and Metohija which Serbia is grateful for
On je dodao da je Grčka jedna od pet zemalja EU koja nije priznala nezavisnost Kosova i Metohije, na čemu je Srbija zahvalna,

it is unacceptable for Serbia to recognize the unilaterally proclaimed independence of Kosovo and Metohija as the outcome of this dialogue, because then this would not be a dialogue
Srbiju je neprihvatljivo da prizna jednostrano proglašenu nezavisnost Kosova i Metohije kao ishod dijaloga, jer se onda tu ne radi o dijalogu za postizanje trajnog rešenja,

Madagascar is the twelfth country which revoked recognition of the unilateral declaration of the independence of Kosovo and Metohija.
Madagaskar je dvanaesta zemlja koja je povukla priznanje jednostrano proglašene nezavisnosti Kosova i Metohije.

The Moldovan side offered firm assurances that their position concerning non-recognition of the unilaterally declared independence of Kosovo and Metohija would not change.
Молдавска страна је пружила чврста уверавања да се њихов став о непризнавању једнострано проглашене независности Косова и Метохије неће мењати.

other Western powers towards independence of Kosovo and Metohija, that would be lying
других западних сила по питању независности Косова и Метохије- то би било лагање

at normalizing the conditions, without recognizing the unilateral declaration of independence of Kosovo and Metohija, said Mrkic.
без признања једнострано проглашене независности Косова и Метохије- рекао је Мркић.

Guinea-Bissau revokes decision on recognizing Kosovo Tuesday, 21 November 2017. After careful consideration, the Government of the Republic of Guinea-Bissau revoked today the decision dated 10 January 2011 on recognition of the unilateral declaration of independence of Kosovo and Metohija.
након пажљивог разматрања, повукла је данас одлуку од 10. јануара 2011. године којом је признала једнострано проглашену независност Косова и Метохије. У наставку је нота којом је Приштина обавештена о овој одлуци Владе Републике Гвинеје Бисао.

the Government of the Republic of Guinea-Bissau revoked today the decision dated 10 January 2011 on recognition of the unilateral declaration of independence of Kosovo and Metohija. Following is the note whereby the Government of the Republic of Guinea-Bissau informs Pristina about the decision it has made.
nakon pažljivog razmatranja, povukla je danas odluku od 10. januara 2011. godine kojom je priznala jednostrano proglašenu nezavisnost Kosova i Metohije. U nastavku je nota kojom je Priština obaveštena o ovoj odluci Vlade Republike Gvineje Bisao.