Примери коришћења Independence for kosovo на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Serbia, however, opposes full independence for Kosovo and wants to retain some form of sovereignty over the province.
Srbija se međutim protivi potpunoj nezavisnosti za Kosovo i želi da zadrži neki oblik suvereniteta nad pokrajinom.The only Serbian party to openly support independence for Kosovo is the Liberal Democratic Party of former Deputy Prime Minister Cedomir Jovanovic.
Jedina srpska stranka koja otvoreno podržava nezavisnost za Kosovo je Liberalno demokratska partija bivšeg potpredsednika vlade Čedomira Jovanovića.Many Western analysts and media sources have said Ahtisaari is likely to propose some sort of conditional independence for Kosovo.
Mnogi zapadni analitičari i medijski izvori kažu da će Ahtisari predložiti neku vrstu uslovne nezavisnosti za Kosovo.Russia will block any UN Security Council resolution endorsing independence for Kosovo, Foreign Minister Sergei Lavrov warned in an interview with a Russian newspaper, published on Friday(December 21st).
Rusija će blokirati svaku rezoluciju Saveta bezbednosti UN kojom se prihvata nezavisnost Kosova, upozorio je ministar inostranih poslova Sergej Lavrov u intervjuu ruskom listu koji je objavljen u petak( 21. decembra).he went on to explain that independence for Kosovo was“the only solution,”
objasnio je da je nezavisnost Kosova‘ jedino rešenje',We want to work with Russia… It's clear to us that a prolonged delay in seeing the way forward towards independence for Kosovo is more likely to produce instability
Želimo da radimo sa Rusijom… Jasno nam je da će dalje odlaganje da se nastavi napred ka nezavisnosti Kosova pre doneti nestabilnost i nasiljeUnhappy with the fact that the Ahtisaari plan does not mention outright independence for Kosovo, an ethnic Albanian political movement organised a rally that ended in clashes with police and the deaths of two demonstrators.
Nezadovoljan činjenicom da se u Ahtisarijevom planu ne pominje momentalna nezavisnost Kosova, albanski politički pokret organizovao je skup koji se završio sukobom sa policijom i smrću dvoje demonstranata.he went on to explain that independence for Kosovo was“the only solution,”
објаснио је да је независност Косова„ једино решење“,Those opposed to the Ahtisaari proposal are in the minority-- most understand that the tempered form of independence for Kosovo is acceptable,
Oni koji se protive Ahtisarijevom planu su manjina, a većina shvata da je taj« umereni» oblik nezavisnosti za Kosovo prihvatljiv, posebno ako bi značio produženje prisustva NATO trupa,that is as we seek independence for Kosovo, we've also got to make it clear to Serbia that there's a way forward,
a to je da, dok težimo nezavisnosti Kosova, takođe moramo jasno da stavimo do znanja Srbiji da postoji put napred,Asked about the report that an independent commission headed by South African justice Richard Goldstone submitted today to the UN suggesting independence for Kosovo, Patten replied that the UN Resolution 1244 on Kosovo was"the basis for the EU policy
Upitan o izvestaju koji je danas predala nezavisna komisija koju predvodi juznoafricki sudija Ricard Goldston u kojoj se UN savetuje nezavisnost za Kosovo, Paten je odgovorio da je" rezolucija Saveta bezbednosti UN 1244 o Kosovu" osnova politikeza gledanje do 6 meseci.">Ahtisaari's plan offers conditional independence for Kosovo.
А Ахтисаријев план је основа косовске независности.Ahtisaari is expected to recommend a form of supervised independence for Kosovo.
Očekuje se da Ahtisari predloži neki vid nadzirane nezavisnosti za Kosovo.We don't think there is no alternative to independence for Kosovo.
Ne može biti nikakve alternative za nezavisnost Kosova.We believe that 2006 will be the year of independence for Kosovo," he said.
Verujemo da će 2006. biti godina nezavisnosti Kosova», rekao je on.But these acts should not obstruct the process of independence for Kosovo," he added.
Međutim, ti postupci ne treba da poremete proces nezavisnosti Kosova", dodao je on.How Viable Is"Conditional Independence" for Kosovo?
Koliko je ostvariva uslovna nezavisnost Kosova?I don't see how unilateral recognition of independence for Kosovo can stabilise the situation in Europe.
Ne vidim kako unilateralno priznanje nezavisnosti Kosova može da stabilizuje situaciju u Evropi.Finally, the International Steering Group for Kosovo recently announced the start of preparations to end supervised independence for Kosovo in 2012.
Коначно, Међународна управљачка група formally proposed to the United Nations Security Council Independence for Kosovo as a viable solution.
koja je pomenula i zvanično predložila u Savetu bezbednosti Ujedinjenih nacija nezavisnost kao održivo rešenje za Kosovo.
