MINISTER FOR KOSOVO - превод на Српском

Local elections of Serbia in Kosovo would be illegal based on UN Security Council Resolution 1244," he wrote in response to a letter by Serbia's Minister for Kosovo, Slobodan Samardzic,

Lokalni izbori Srbije na Kosovu bili bi nezakoniti na osnovu Rezolucije 1244 Saveta bezbednosti UN", napisao je on odgovarajući na pismo srpskog ministra za Kosovo Slobodana Samardžića,

Meeting with Serbian Minister for Kosovo Slobodan Samardzic on Sunday(March 16th),

Na sastanku sa srpskim ministrom za Kosovo Slobodanom Samardžićem u nedelju( 16. marta),

Though the heads of northern Kosovo municipalities- who are predominantly members of opposition parties in the Serbian parliament-- did not pay much attention to Belgrade's calls, they had a slightly different tone after meeting with Minister for Kosovo and Metohija Goran Bogdanovic in Belgrade on Thursday(January 19th).

Mada se predsednici opština na severu Kosova-- koji su mahom iz stranaka koje su u opoziciji u srpskom parlamentu-- nisu mnogo osvrtali na pozive Beograda, imali su nešto drugačiji ton nakon sastanka sa ministrom za Kosovo i Metohiju Goranom Bogdanovićem u četvrtak( 19. januara) u Beogradu.

Minister for Kosovo and Metohija in the Government of the Republic of Serbia.

Канцеларије за Косово и Метохију у Влади републике Србије.

Serbia will have a clear stand on the Kosovo election issue, Minister for Kosovo and Metohija Goran Bogdanovic said.[Reuters].

Srbija će imati jasan stav o pitanju izbora na Kosovu, izjavio je ministar za Kosovo i Metohiju Goran Bogdanović.[ Rojters].

He had also worked as the media advisor of the Minister for Kosovo and Metohija of the Government of the Republic of Serbia.

Bio je i savetnik za medije ministra za Kosovo i Metohiju Vlade Republike Srbije.

Serbia's Minister for Kosovo Goran Bogdanovic asked EULEX"to clarify" the facts on which it based the arrests.

srpski ministar za Kosovo Goran Bogdanović zatražio je od EULEKS-a" da pojasni" činjenice na osnovu kojih je izvršio hapšenja.

Serbian Minister for Kosovo Slobodan Samardzic told reporters that he could not reveal the contents of the plan as it was classified as top secret.

Srpski ministar za Kosovo Slobodan Samardžić rekao je novinarima da ne može da otkrije sadržaj plana, s obzirom da je klasifikovan kao strogo poverljiv.

Last week, Goran Bogdanovic, the Serbian Minister for Kosovo and Metohija, visited northern Kosovo and met with the heads of

Goran Bogdanović, srpski ministar za Kosovo i Metohiju, posetio je prošle nedelje severno Kosovo

Serbia's foreign minister and minister for Kosovo relayed their objections to reshaping the UN mission to Kosovo,

Srpski ministar inostranih poslova i ministar za Kosovo preneli su svoje prigovore na preoblikovanje misije UN na Kosovu,

The Liturgy in the monastery of Visoki Decani was also attended by Minister for Kosovo and Metohia Goran Bogdanovic

Liturgiji u manastiru Visoki Dečani prisustvovali su i ministar za Kosovo i Metohiju Goran Bogdanović

Serbian Minister for Kosovo Slobodan Samardzic(left)

Srpski ministar za Kosovo Slobodan Samardžić( levo)

Serbian Minister for Kosovo Goran Bogdanovic

Srpski ministar za Kosovo Goran Bogdanović

While the diplomatic standoff continues, a slight barrier may have been moved when Serbian Minister for Kosovo Goran Bogdanovic visited northern Kosovo on Sunday(August 8th).

I dok traje diplomatski obračun, srpski ministar za Kosovo Goran Bogdanović je možda pomerio neke granice kada je posetio severno Kosovo u nedelju( 8. avgusta).

Serbian Minister for Kosovo Slobodan Samardzic said Kosovo Serbs will establish a separate parliament in two weeks,

srpski ministar za Kosovo Slobodan Samardžić izjavio je da će Kosovski Srbi osnovati odvojeni parlament za dve nedelje,

Serbian Minister for Kosovo and Metohija Goran Bogdanovic told Belgrade media that the government would take a clear stand on the issue,

Srpski ministar za Kosovo i Metohiju Goran Bogdanović izjavio je beogradskim medijima da će vlada zauzeti jasan stav o tome,

a good start to the normalisation of the situation in Kosovo's north," said Serbian Minister for Kosovo and Metohija Goran Bogdanovic.

dobar početak normalizacije situacije na severu Kosova“, rekao je srpski ministar za Kosovo i Metohiju Goran Bogdanović.

Kostunica aide and Minister for Kosovo and Metohija Slobodan Samardzic said Serbs

Koštunicin saradnik i ministar za Kosovo i Metohiju Slobodan Samardžić kaže

But Serbia's minister for Kosovo, Goran Bogdanovic,

Međutim, srpski ministar za Kosovo Goran Bogdanović ističe

Goran Bogdanovic, Serbia's minister for Kosovo, meanwhile, cited the incident as evidence that the situation in Kosovo's volatile north should be discussed during future talks between Belgrade and Pristina.

U međuvremenu, Goran Bogdanović, srpski ministar za Kosovo, naglasio je da je incident dokaz da bi o situaciji na nestabilnom severu Kosova trebalo razgovarati prilikom budućih razgovora između Beograda i Prištine.