INDUSTRIAL ENTERPRISES - превод на Српском

their associates on topic“Improvement of processes and procedures in industrial enterprises” was organized.

njihove saradnike na temu„ Unapređenje procesa i procedura u industrijskim preduzećima“.

no useful minerals, no industrial enterprises- it's just a piece of land.

нема индустријских предузећа- то је само комад земље.

safety signs and their application to industrial enterprises.".

сигурносних знакова и њиховој примени у индустријским предузећима.".

not near the tracks, but in environmentally friendly places(lack of nearby industrial enterprises).

већ на еколошки чистим местима( недостатак великог броја индустријских предузећа).

Voronezh began to develop actively, many industrial enterprises opened in the city.

отворено је пуно индустријских предузећа у граду.

Because of the lack of financial resources and interest among industrial enterprises, this idea is progressing slowly,

Zbog nedostaka materijalnih sredstava i odsustva intersa industrijskih preduzeća, ova ideja sporo napreduje

A business delegation that included 22 representatives of Greek industrial enterprises, arrived on Tuesday(December 4th)

Poslovna delegacija u kojoj su se nalazila 22 predstavnika grčkih industrijskih preduzeća, doputovala je u utorak( 4. decembra)

Shor insists that the state should open industrial enterprises to create new jobs

Шор инсистира да држава отвори индустријска предузећа за отварање нових радних места

Textiles sectors were among the largest industrial enterprises in the country representing(in September 1990)

међу њима нашла су се и највећа индустријска предузећа у земљи у којима је( по подацима из рујна 1990.

Not all of that decrease is a bad thing since we all know that many industrial enterprises were created in the past according to a logic that was very different from that of a market economy.

Nije sve u tom padu loša stvar, jer svi znamo da su mnoga industrijska preduzeća otvarana u prošlosti prema logici značajno drugačijoj od logike tržišne ekonomije.

space attacks from all four directions, since besides the government objects, there are also important industrial enterprises in Moscow and the Moscow region.

простора на свим правцима, јер се у Москви и Московској Области поред објеката државне администрације налазе и важна индустријска предузећа.

Tyumen's importance increased for the development of transportation as well as small commercial and industrial enterprises.

саобраћајног чвора Сибира, што је поспешило развој мањих трговачких и индустријских компанија.

chemical plants, are large industrial enterprises employing thousands of people,

нафтне корпорације које су велика индустријска предузећа која запошљавају хиљаде људи,

Moreover, in return for debt rescheduling, the government of Macedonian Prime Minister Branko Crvenkovski had to agree to the liquidation of remaining"insolvent" enterprises and the lay off of"redundant" workers--which included the employees of half the industrial enterprises in the country.

Надаље, у замену за преиначење рокова отплате, македонска влада премијера Бранка Црвенковског морала је пристати на ликвидацију преосталих„ неликвидних“ предузећа и отпуштање„ прекобројних“ радника- што је укључивало раднике у половини индустријских предузећа у Македонији.

oil corporations that are large industrial enterprises employing thousands of people,

нафтне корпорације које су велика индустријска предузећа која запошљавају хиљаде људи,

The co-operative associations already have proven that workers are quite capable of administering industrial enterprises, that it can be done by workers elected from their midst

Кооперативна удружења су већ доказала да су радници сасвим способни да управљају индустријским предузећима, да то могу радити раднички представници који примају исту плату

dual-use equipment from industrial enterprises.

двојне намене из индустријских предузећа.

diagnostic engineer as well as take leader position in industrial enterprises, state enterprises,

дизајнера, технолога, дијагностички инжењер као и преузме лидерску позицију у индустријским предузећима, државним предузећима,

Under the project-- the first of its kind in Central and Eastern Europe-- participating Bulgarian banks will receive funds that they can then lend to private sector industrial enterprises for projects designed to improve energy efficiency.

U sklopu ovog projekta-- prvog te vrste u centralnoj i istočnoj Evropi-- bugarske banke koje u njemu učestvuju dobiće sredstva koja zatim mogu pozajmiti industrijskim preduzećima u privatnom sektoru za projekte usmerene na unapređivanje energetskog učinka.

when President Putin announced that the Avangard system had been successfully tested:„On my instructions the industrial enterprises and the Defense Ministry have prepared for

када је председник Путин објавио да је Авангард систем коначно успешно тестиран:“ Према мојим инструкцијама, индустријска предузећа и Министартсво одбране припремили су се