ЈАВНА ПРЕДУЗЕЋА - превод на Енглеском

• public enterprises
• public companies
• public utilities
• public corporations

Примери коришћења Јавна предузећа на Српском и њихови преводи на Енглески

које има оснивачка права у два зависна привредна друштва и три јавна предузећа на Косову и Метохији.
which has founding rights in two subsidiary companies and three public companies in Kosovo and Metohija.

Сва јавна предузећа ове године могу да рачунају на повећање плата од максимум осам одсто
All public enterprises can expect increase of salaries by a maximum of 8.5%,

укључујући и јавна предузећа и јавни капитал исказан у акцијама или уделима;
including public companies and public capital in form of shares or interests;

већ јавна предузећа, невладине организације,
but rather public enterprises, non-government organizations,

Користите алате за анализу залиха који су доступни на сајту брокерске куће да бисте идентификовали јавна предузећа у индустрији за исплату кредита.
Use the stock screening tools available on the brokerage firm's website to identify public companies in the payday loan industry.

Скоро свака делатност коју обављају Град и његова јавна предузећа оптерећена је великим финансијским проблемима.
Almost every activity performed by the City and its public enterprises is burdened with dire financial problems.

По броју предузећа( свега 13) транспортна јавна предузећа представљају убедљиво најмањи комунални сектор.
By the number of enterprises(only 13), the transport public enterprises represent by far the smallest public utility sector.

Ефективна либерализација делатности у којима послују јавна предузећа, а које немају карактер природног монопола( производња електричне енергије,
Effective liberalization of sectors which are dominated by public enterprises, and which don't have the character of natural monopoly(energy production,

( 3) Одређене послове Јавне управе могу обављати и јавна предузећа и друга правна лица када су им законом пренесене надлежности Јавне управе.
(3) Certain duties of the Public Administration may also be performed by public companies and other legal persons if the competences of the Public Administration are transferred to them.

године неуспешна државна предузећа у приватизацији( уз локална јавна предузећа и локалне самоуправе),
the unsuccessful state-owned enterprises undergoing privatization(together with local public enterprises and local governments)

Јавна предузећа у инфраструктурним делатностима које имају карактер природног монопола већински се неће приватизовати, као што су: железничка инфраструктура;
Public companies in the infrastructure area which have the character of natural monopoly will not be privatized according to the majority principle,

Према неким мерилима, око 10 до 25 милијарди долара треба да се инвестира у инфраструктуру, кроз јавна предузећа, у наредној деценији,
According to some criteria, 10 to 25 billion dinars should be invested in the infrastructure through the public companies in the following decade,

строжа правила за јавна предузећа наметнута од стране јавних берзи и владе.
the more stringent rules for public corporations imposed by public stock exchanges and the government.

Имајући у виду да су износи дивиденди које су у буџет уплаћивала јавна предузећа у претходним годинама били волатилни
Having in mind that the amounts of dividends paid to the budget by public enterprises in past years have been volatile

Икеа имале су много већи економски утицај.[ 1] Многа јавна предузећа су приватизована, укључујући националну телекомуникациону компанију Мађарски телеком,
Cora and IKEA had a much bigger economic impact.[1] Many public utilities, including the national telecommunications company Matáv, the national oil

Стога, се тврди да јавна предузећа( предузећа која су у власништву акционара који су чланови јавности
Consequently, it is alleged that public corporations(corporations which might be owned by shareholders who're members of the general public

Солидарни порез би се односио на све запослене у јавном сектору укључујући и јавна предузећа и независне државне институције попут Фискалног савета,
Solidarity tax would relate to all public sector employees including the public enterprises and independent institutions such as Fiscal Council,

2 расходима за отплату кредита које су уз гаранцију државе узела јавна предузећа( најчешће губиташи)
2 expenditures for the repayment of loans that were taken by public enterprises, with a state-guarantee,(mostly loss-making enterprises)

свеобухватан је јер укључује јавна предузећа и друге ентитете јавног сектора који нису део опште државе( а који, по правилу, имају плате знатно веће од просечних).
it is comprehensive because it includes the public enterprises and other public sector entities that are not part of the general government(and whose salaries are, as a rule, much higher than average).

овлашћења која врше јавна предузећа, Дирекција за финансије Дистрикта,
powers exercised by public companies, the District Finance Directorate,