INFORMATION AND OPINIONS - превод на Српском

• informacije i mišljenja
• informacija i misljenja
• informacija i mišljenja
• информација и мишљења
• информације и мишљења

Примери коришћења Information and opinions на Енглеском и њихови преводи на Српски

Article 4 of the Law on Public Information stipulates that ideas, information and opinions about occurrences, events and persons the public has the right to know about,
Zakona o javnom informisanju, shodno kojoj se u javnim glasilima ideje, informacije i mišljenja o pojavama, dogaĊajima i liĉnostima o kojima javnost ima opravdani interes da zna,

Secondly, the Public Information Law says that ideas, information and opinions about developments, events and persons the public is rightfully
Drugo, Zakon o javnom informisanju propisuje da se ideje, informacije i mišljenja o pojavama, događajima i ličnostima o kojima javnost ima opravdani interes

as well as by any other way suitable for limiting the free flow of ideas, information and opinions.
uredjajima za emitovanje, radio-frekvencijama, kao ni drugim nacinom podesnim da ogranici slobodan protok ideja, informacija i misljenja.

Concretely, Article 4 of the Public Information Law stipulates that public media shall be free to publish information and opinions and phenomena the citizens are entitled to know about, unless provided for otherwise by the Law
Konkretno, članom 4. Zakona o javnom informisanju predviĎeno je da se u javnim glasilima slobodno objavljuju informacije i mišljenja o pojavama o kojima javnost ima opravdani interes da zna, osim kada je drugačije odreĎeno zakonom

the free flow of ideas, information and opinions, puting any kind of physical
ograničavanje slobodnog protoka ideja, informacija i mišljenja, vršenje bilo kakvog fizičkog

Under the Public Information Law, public media shall be free to release ideas, information and opinions about phenomena, events and persons the public is entitled to know about,
Zakon o javnom informisanju predviĎa da se u javnim glasilima slobodno objavljuju ideje, informacije i mišljenja o pojavama, dogaĎajima i ličnostima o kojima javnost ima opravdani interes da zna,

especially the right of freedom to receive ideas, information and opinions.
посебно слободе примања идеја, информација и мишљења.

ideas, information and opinions about occurrences and events of relevance for the public interest,
ideje, informacije i mišljenja o pojavama i događajima o kojima javnost ima opravdani interes

for March 2013 Therefore, it is necessary in such cases to protect the right to freely publish ideas, information and opinions about matters of public interest.
je tim pre neophodno, upravo u ovakvim slučajevima, zaštititi pravo da se ideje, informacije i mišljenja o stvarima od javnog interesa objavljuju slobodno.

free of censorship and it is forbidden to directly or indirectly restrict the freedom of public information in any manner suitable to restrict the free circulation of ideas, information and opinions.
ograničava slobodu javnog informisanja zloupotrebom ovlašćenja, zloupotrebom prava kao ni bilo kojim drugim načinom podesnim da ograniči slobodan protok ideja, informacija i mišljenja.

a severe restriction of the right to free exchange of ideas, information and opinions.
ozbiljno ograničenje prava na slobodnu razmenu ideja, informacija i mišljenja.

in any other way that may impede the free flow of ideas, information and opinions.
kojim naĉinom podesnim da ograniĉi slobodan protok ideja, informacija i mišljenja.

in any other manner apt to restrict the free flow of ideas, information and opinions.
bilo kojim drugim načinom podesnim da ograniči slobodan protok ideja, informacija i mišljenja.

it is prohibited to restrict freedom of public information in any manner conducive to restricting the free flow of ideas, information and opinions.
ograničava slobodu javnog informisanja nijednim načinom podesnim da ograniči slobodan protok ideja, informacija i mišljenja.

in any other way that may restrict free flow of ideas, information and opinions.
i zloupotrebom prava, ali"> ni bilo kojim drugim načinom podesnim da ograniči slobodan protok ideja, informacija i mišljenja.

of the law and represents a restriction of the freedom of public information that may impede the free flow of ideas, information and opinions.
te nesumnjivo predstavlja ograničavanje slobode javnog informisanja, na način podesan da ograniči slobodan protok ideja, informacija i mišljenja.

Therefore, in such cases, it is necessary to protect the right to freely release ideas, information and opinions about matters of public interest.
je tim pre neophodno, upravo u ovakvim slučajevima, zaštititi pravo da se ideje, informacije i mišljenja o stvarima od javnog interesa objavljuju slobodno.

disseminating ideas, information and opinions, freedom of printing and distribution(dissemination) of newspapers and other public outlets, freedom of producing and transmitting radio and television programmes, freedom of receiving ideas, information and opinions, freedom of establishing legal persons engaging in public informing,
sirenja ideja, informacija i misljenja, slobodu stampanja i distribucije( rasturanja) novina i drugih javnih glasila, slobodu proizvodnje i emitovanja radijskog i televizijskog programa, slobodu primanja ideja, informacija i misljenja, slobodu osnivanja pravnih lica koja se bave javnim informisanjem,

thereby the free flow of ideas, information and opinions?
odnosno ograničavanja slobodnog protoka ideja, informacija i mišljenja.

the freedom to receive ideas, information and opinions, as well as the freedom to found legal entities dealing in public information..
телевизијског програма, слободу примања идеја, информација и мишљења, као и слободу оснивања правних лица која се баве јавним информисањем.