Примери коришћења Information and ideas на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
to receive and impart information and ideas without interference by public authority
slobodu dobijanja ili saopštavanja informacija i ideja bez mešanja državnih vlastiobtaining and disseminating information and ideas in speech, writing, image or otherwise, as well as freedom of artistic creation.
primaju as well as to receive and disseminate information and ideas by speech, written word, picture or other means.
pisanjem, slikom ili na drugi način traže, primaju, ali receive and impart information and ideas in any media and regardless of frontiers” which provides a clear rationale for libraries
примање In this new world, people will make connections between information and ideas that were hitherto inaccessible,
У овом новом свету људи ће правити везе између информација и идеја којима се до тада није могло приступити,its duty is nevertheless to impart- in a manner consistent with its obligations and responsibilities- information and ideas on all matters of public interest.
њена дужност је упркос томе да саопштава- на начин доследан њеним обавезама services, information and ideas, both among Balkan countries
usluga, informacija i ideja koje niču između balkanskih zemaljamaintenance of continuous exchange of experience, information and ideas between state officials,
одржавање сталне размене искустава, информација и идеја међу државним званичницима,its duty is nevertheless to impart- in a manner consistent with its obligations and responsibilities- information and ideas on all matters of public interest.
њена дужност је упркос томе да саопштава- на начин доследан њеним обавезама spreading information and ideas, the power of voice,
ширење информација и идеја, моћ гласfreedom to receive and transfer information and ideas, without intervention of the public authority
слободу примања also limits the ability of the public to access information and ideas of all kinds, both online and offline.
начин да се јавности ограничи приступ информацијама и идејама како путем интернета, тако or disseminate, information and ideas, but three further distinct aspects.
или ширења, информација и идеја, већ or disseminate, information and ideas, but three further distinct aspects.
или ширења, информација и идеја, већ or disseminate, information and ideas, but three further distinct aspects: the right to seek information and ideas; the right to receive.
или ширења, информација и идеја, већ its duty is nevertheless to impart- in a manner consistent with its obligations and responsibilities- information and ideas on all matters of public interest.
њена дужност је упркос томе да саопштава- на начин доследан њеним обавезама their duty is nevertheless to impart- in a manner consistent with their obligations and responsibilities- information and ideas on all matters of public interest”[para.39.].
правима других, њихова је дужност да саопштавају„ на начин доследан њиховим обавезама its duty is nevertheless to impart- in a manner consistent with its obligations and responsibilities- information and ideas on all matters of public interest.
њена дужност је упркос томе да саопштава- на начин доследан њеним обавезама also limits the ability of the public to access information and ideas of all kinds, both online
način da se javnosti ograniči pristup informacijama i idejama kako putem interneta, tako The competent court may prevent the dissemination of information and ideas via the public media only when this is needed in a democratic society to prevent inciting to violent destruction of the constitutional order
Надлежни суд може спречити ширење информација и идеја путем средстава јавног обавештавања само ако је то у демократском друштву неопходно ради спречавања позивања на насилно рушење Уставом утврђеног поретка
