INTELLECTUAL LIFE - превод на Српском

in which case he protected himself with the rather abrupt rudeness characteristic of English intellectual life.

онда се бранио с грубошћу карактеристичном за енглески интелектуални живот.

part of a larger process of the revitalization of intellectual life in the Middle East.

део је ширег процеса ревитализације интелектуалног живота на Блиском истоку.

religious, and intellectual life of Luxembourgers from the 16th to the early 20th centuries.

друштвени, религиозни и интелектуални живот Луксембурга од 16. до почетка 20. века.

There was a tremendous intensification of moral life, intellectual life, emotional life,

Postojao je ogroman intenzitet moralnog života, intelektualnog života, emocionalnog života,

what had surprised him even more than that was the absence of intellectual life….

na koju je naišao, a više od toga ga je iznenadilo odsustvo intelektualnog života….

Member of the Tunisian Association of semiotics, she also takes actively part in the dynamic of Tunisian cultural and intellectual life.

Član je tuniskog semiotičkog udruženja, a takođe aktivno doprinosi kulturnom i intelektualnom životu ove zemlje.

If this rabbinical literature can reveal the intellectual life of the Balkan Jews to us,

Ако ова рабинска литература може да нам прикаже интелектуални живот балканских Јевреја,

religious and intellectual life and cultural development of Kenya

верски и интелектуални живот и културни развој Кеније

There's a tradition in British intellectual life of mocking any non-political force that gets involved in politics,

У британском интелектуалном животу постоји традиција да се извргава спрдњи свака неполитичка снага која се уплете у политику,

yet I can say that the intellectual life of London and of all England was quite different then from what it became a little later.

mogu da kažem da se intelektualni život Londona još uvek razlikovao od onoga u šta se pretvorio samo nekoliko godina kasnije, i kakav je sada.

the low opinion of the intellectual life at Santiniketan[2] His mother's persuasion

ниског мишљења о интелектуалном животу Сантиникетану.[ 2] Убеђивање његове мајке

are a continuation of one's intellectual life, and in which one becomes aware of facts

наставак човековог интелектуалног живота, и у коме човек схвата чињенице

The Daily Telegraph said in its obituary that Lévi-Strauss was"one of the dominating postwar influences in French intellectual life and the leading exponent of Structuralism in the social sciences".

У читуљи посвећеној њему у The Daily Telegraph је писало да је Леви-Строс„ један од најдоминантнијих послереатних утицаја у француском интелектуалном животу и један од водећих представника структурализма у друштвеним наукама.”.

are a continuation of one's intellectual life, and in which one becomes aware of facts

наставак човековог интелектуалног живота, и у коме човек схвата чињенице

are a continuation of one's intellectual life, and in which one becomes aware of facts

nastavak čovekovog intelektualnog života, i u kome čovek shvatačinjenice

are a continuation of one's intellectual life, and in which one becomes aware of facts

nastavak čovekovog intelektualnog života, i u kome čovek shvatačinjenice

in the way we had intellectual life.

na način na koji smo izgledali, na koji smo svirali, na način našeg intelektualnog života.

a spiritual and intellectual life, not to mention physical needs:

hobiji, spiritualni i intelektualni život, da ne pominjem fizičke potrebe: da spava, jede, vežba,

Subscribers and correspondents of the newspaper became central figures of national political and intellectual life, e.g. Ciška Hartny(pseudonym of Źmicier Žyłunovič),

Претплатници и дописници новина постали су централне личности националног политичког и интелектуалног живота, нпр. Цишка Хартни( псеудоним Змициер Жилунович),

to begin writing the series of short essays later published as“Mythologies” is to take a brief glance at the myth of the supposedly decadent influence of French theory on American intellectual life.

napiše niz kratkih eseja koje će kasnije objaviti pod imenom“ Mitologije, ako pogledamo na trenutak mit o navodnom, dekadentnom uticaju francuske teorije na američki intelektualni život.