INTERPRETED AS - превод на Српском

• тумачити као
• протумачено као
• интерпретиран као
• protumačen kao
• shvatiti kao
• interpretirati kao
• тумачено као
• протумачена као
• протумачити као
• protumačeno kao
• тумачен као
• тумачене као
• интерпретирана као
• interpretiran kao

Примери коришћења Interpreted as на Енглеском и њихови преводи на Српски

Only Unity Saves the Serbs"[1](Само слога Србина спасава/ Samo sloga Srbina spasava), popularly interpreted as depicted in acronyms in the Serbian cross part of the flag
Само слога Србина спасава“,[ 1] популарно тумачено као што је приказано акронимима у делу српског крста заставе

easily interpreted as a symbiosis of people and the state.
која се може тумачити као симбиоза народа и државе.

This has been interpreted as the earliest example ever discovered of abstract
Ово је тумачено као најранији пример апстрактне уметности

The Tower has been interpreted as a fortification, an anti-flooding system,
Кула је протумачена као утврђење, анти-поплавни систем,

This has been interpreted as the earliest example ever discovered of abstract art
Ово је тумачено као најранији пример апстрактне уметности или симболичке уметности коју

which could be interpreted as a sign of respect for the Emperor on the architect's part.
што би се могло протумачити као знак поштовања према цару од стране архитекте.

this action was interpreted as c disturbing tarafından by Islamists
ова акција је исламистично протумачена као„ узнемирујућа тарафıндана

It was widely interpreted as a message to officials
Ovo je uglavnom protumačeno kao poruka zvaničnicima

One inscription calls her Turan ati,"Mother Turan" which has been interpreted as connecting her to Venus Genetrix,
Један натпис је назива Turan ati," мајка Туран", што је тумачено као веза са Венером,

In the dream books often white horse has been interpreted as an omen of an early marriage.
У сну књигама често бели коњ је протумачена као знак раног брака.

this concept was interpreted as a kind of healing using shamanism
овај концепт је тумачен као нека врста исцељења помоћу шаманизма

the ukrainian authorities won't take any steps, which then may be interpreted as an internal conflict in the Donbass.
Kijev neće učiniti ništa što bi kasnije moglo da bude protumačeno kao unutrašnji sukob u Donbasu.

which was interpreted as the beginning of the Italian invasion.
што је тумачено као почетак италијанске инвазије.

In many historical occasions troubles in the Empire were interpreted as a punishment from the gods for atheism
У многим историјским приликама невоље Царства су тумачене као казна од стране богова због атеизма

in Serbia that will be interpreted as rejection by the EU.
to će u Srbiji biti protumačeno kao odbijanje od strane EU.

intuitively interpreted as its size.
интуитивно интерпретирана као његова величина.

said expulsion of its ambassador should not be interpreted as a slap at Macedonia's people.
rekao da proterivanje ambasadora ne treba da bude protumačeno kao šamar makedonskom narodu.

The idea that our work has been interpreted as anti-Semitic is abhorrent to me-
Ideja da je naš rad interpretiran kao antisemitski za mene je odvratna-

The background conversation was interpreted as a name in the family's contact list and a recording was sent to that person.
A deo razgovora u pozadini je interpretiran kao jedno od imena iz kontakt liste.".

The idea that our work has been interpreted as anti-Semitic is abhorrent to me-
Ideja da je naš rad interpretiran kao antisemitski za mene je odvratna-