Примери коришћења Is filed на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
In Russia, dating tips marriages take place within one to three months after the paperwork is filed with the Department of Registrations.
У Русији, бракови In Russia, marriages take place within one to three months after the paperwork is filed with the Department of Registrations.
У Русији, бракови That puts Auto-Owners Insurance ahead of the pack in terms of overall customer satisfaction whenever a claim is filed.
То осигурава осигурање од власника аутомобила испред пакета у смислу укупног задовољства купаца кад год се поднесе тужба.The application is filed in written form,
The application is filed in written form,
Пријава се подноси у писаној форми,The application is filed in written form,
Пријава се подноси у писаној форми,The application is filed in written form,
Пријава се подноси у писаној форми,which is evidence that their salary is lower than 60,000 dinars in the month preceding the month in which the application is filed;
им даје послодавац и која је доказ да им је плата нижа од 60 000 дин у месецу који претходи месецу у коме се подноси пријава.The request from paragraph 1 of this Article is filed within a term of five working days from the day the decision on capital increase is registered in accordance with the registration act.
Захтев из става 1. овог члана подноси се у року од пет радних дана од дана регистрације одлуке о смањењу основног капитала у складу са законом о регистрацији.The request for cash credit is filed through internet application
Zahtev za keš kredit podnosi se putem internet aplikacije,Suspension of the Council member Article 18 When a motion is filed for dismissal of the Council member, the Council may decide, by a two thirds majority of all members, that the member of the Council, against whom a motion is filed, be suspended until the Parliament makes a decision.
Kada je podnet predlog za razreaenje lana Saveta, Savet mo~e, dvotreinskom veinom od ukupnog broja svojih lanova, doneti odluku da, do donoaenja odluke Skupatine, suspenduje lana Saveta protiv koga je podnet predlog za razreaenje.a lawsuit against a societas europaea filed for the protection of a legal interest arising from a legal transaction prior to the transfer of the seat is filed with the competent court in the Republic of Serbia.
тужба против европског друштва која Once the lawsuit is filed, the class has to be certified,
Када се тужба поднесе, класа мора бити сертификована,filed patent application in a member country,">provided a patent application is filed in the member country within 1 year of such first filed patent application(within 6 months for design patent applications).
обезбедио патентна пријава је поднета у држави чланици у року од годину дана од тог првог provided a patent application is filed in the member country within one year of such first filed patent application(within 6 months for design patent applications).
обезбедио патентна пријава је поднета у држави чланици у року од годину дана од тог првог The notification is filed pursuant to the provision of Article 63(2)
Пријава је поднета у складу са одредбом члана 63. став 2. Закона.The most recent complaint was filed last month.
Најновија жалба је поднета прошлог месеца.The first lawsuit was filed last month.
Најновија жалба је поднета прошлог месеца.The case was filed in Chicago.
Тужба је поднета у Чикагу.A criminal case was filed against them.
Против њих је поднета кривична пријава.
