ЈЕ ПОДНЕТА - превод на Енглеском

• was filed
• was submitted
• has been lodged
• is filed

Примери коришћења Је поднета на Српском и њихови преводи на Енглески

Дана 23. јуна 1902,' Мерцедес' је поднета, као трговачког имена и то је легално регистрован 26. септембра.
On June 23, 1902,‘Merc©dà¨s' was lodged as the trade name and this was legally registered on September 26.

Тужба је поднета у понедељак окружном суду у Лос Анђелесу и то недељу дана пре премијере филма„ Hobbit:
The lawsuit, filed Monday in U.S. District Court in Los Angeles, comes a week

Према тужби за клевету која је поднета Врховном суду Викторије, Вилсонова је рекала
According to a writ filed in the Victorian Supreme Court in May last year,

Јула 1998. г., против школе је поднета пријава финансијској полицији због неправилности у управљању школском имовином.
In July 1998 a criminal complaint was lodged with the police about financial malfeasance in the schools finances.

Према тужби за клевету која је поднета Врховном суду Викторије,
According to a writ filed in the Victorian Supreme Court,

постали су предмет жалбе која је поднета Канцеларији Генералног тужиоца.
became subject to a complaint filed to the Prosecutor General's Office.

ова одлука требало би да буде одобрен од стране надзорног органа коме је поднета жалба.
this decision should be approved by the supervisory authority to which the complaint was lodged.

дана када је поднета пријава у свему у складу са Законом и Уредбом.
as the date when notification was submitted in full accordance with the Law and Regulation.

Настанак царинског дуга при извозу када је поднета декларација Члан 245. Царински дуг при извозу настаје за робу која подлеже извозним дажбинама, а која се, након подношења декларације,
Incurrence of Customs Debt on Exportation Where a Declaration Has Been Lodged Article 245 A customs debt on exportation shall be incurred when the goods liable to export duties,

Ако роба за коју је поднета улазна сажета декларација није унета у царинско подручје Републике Србије,
When the goods for which an entry summary declaration has been lodged are not brought into the customs territory of the Union,

обезбедио патентна пријава је поднета у држави чланици у року од годину дана од тог првог поднете пријаве патента( у 6 месеци за примену дизајн патента).
filed patent application in a member country,"> provided a patent application is filed in the member country within 1 year of such first filed patent application(within 6 months for design patent applications).

обезбедио патентна пријава је поднета у држави чланици у року од годину дана од тог првог поднете пријаве патента( у 6 месеци за примену дизајн патента).
provided a patent application is filed in the member country within one year of such first filed patent application(within 6 months for design patent applications).

Пријава је поднета у складу са одредбом члана 63. став 2. Закона.
The notification is filed pursuant to the provision of Article 63(2)

Гуилфоиле Невсом је поднео развод на почетку 2005. године.
Guilfoyle Newsom filed for divorce in early 2005.

Релу је поднео тужбу.
And Relu filed a complaint.

Шта ћете са жалбом коју је поднела ваша сусетка Палестинка?
What are you doing about the appeal filed by your Palestinian neighbor? It reached the press already?

Немачка је поднела тужбу против Италије Међународном суду правде у Хагу.
Germany filed an appeal against Italy in the International Court of Justice(ICJ).

Сеацрестов оптужилац је поднео извештај полиције против њега.
Seacrest's accuser filed a police report against him.

Њена бивша партнерка Самер Ворден наводно је поднела жалбу Федералној комисији за трговину.
Her estranged spouse, Summer Worden, reportedly filed a complaint with the Federal Trade Commission.

Гамбија је поднела случај у име Организације исламске сарадње.
Gambia filed the case on behalf of the Organization of Islamic Cooperation.