WAS FILED - превод на Српском

• је поднета
• је објављена
• podnet je
• је поднесена
• je podneta
• је поднео
• је поднела
• подношења
• je poslata

Примери коришћења Was filed на Енглеском и њихови преводи на Српски

The insurance policy was filed on Dec.
Zahtev za izdavanjem polise osiguranja je podnet 1.

The merger notification was filed via procuration holder, attorney at law Bojana Lukić from Belgrade, 144b Zorana Đinđića Blvd.
Пријава је поднета преко пуномоћника, адвоката Бојане Лукић из Београда, Булевар Зорана Ђинђића бр.

On Saturday the first US lawsuit was filed under JASTA, alleging that Saudi Arabia provided material support to al-Qaeda
У суботу је поднета прва америчка тужба на основу закона ЈАСТА, у којем се наводи да је Саудијска Арабија

Public suspicions were aroused by the similarity of the names involved, and a request was filed to verify their relationship.
U javnosti je izražena sumnja zbog sličnosti imena umešanih u posao i podnet je zahtev za proveru njihove povezanosti.

Criminal charge was filed against a person, who created budget loss of 1.2 million dinars,
Кривична пријава је поднета против лица које је оштетило буџет Србије за 1, 2 милиона динара,

Article 54 The Claims Compensation Bureau shall be obliged to decide on a compensation claim within the period of two months from the date the compensation claim was filed.
Биро за накнаду штете дужан је да се изјасни о одштетном захтеву у року од два месеца од дана подношења одштетног захтева.

The serial number was filed off, but that model… had an ISS upgrade back in'08.
Серијски број је поднета ван, али тај модел… Имали МКС упграде вратио у' 08.

The lawsuit was filed on behalf of Ahmed Mohamed,
Tužba je podneta u ime 14-godišnjeg srednjoškolca Ahmeda Mohameda,

He then informed the journalists that two months after the lawsuit was filed, the Constitutional Court of Turkey is studying the file..
Онда је информисао новинаре да је два месеца након што је поднета тужба, Уставни суд Турске почео да проучава предмет.

In America, a patent for a machine gun type weapon was filed by John Andrus Reynolds in 1855.
У Америци, патент за митраљески тип оружја је поднео Џон Андрус Рејнолдс 1855. године Још једна патент за ручни митраљез је поднео Ц.

The California lawsuit was filed in 2010 by the Council for Education
Tužba je podneta 2010. godine od strane Saveta za obrazovanje

The lawsuit was filed under the International Convention for the suppression of the financing of terrorism
Тужба је поднета у оквиру Међународне конвенције о борби против финансирања тероризма

The complaint was filed by Stephanie Ross DeSimone,
Жалбу је поднела Стефани Рос де Симон,

The criminal complaint was filed for several crimes committed during the conflict in Bosnia and Herzegovina(BiH).
Krivična prijava je podneta zbog više zločina počinjenih tokom sukoba u Bosni i Hercegovini( BiH).

this time with much more credence behind it, was filed by Fred Worth in 1984.
више повјерења иза тога, Фред Вортх је поднео 1984. године.

today's regular complaint complaint was filed with the competent police authorities
данашња редовна жалба жалба је поднета надлежним полицијским органима

In America, a patent for a machine gun type weapon was filed by John Andrus Reynolds in 1855.
У Америци, патент за митраљески тип оружја је поднео Џон Андрус Рејнолдс 1855.

A search on the Roth family address shows a complaint was filed against them by their neighbor.
Претрага адресе Ротових показује да постоји притужба против њих коју је поднео комшија.

The English document in the parliamentary report was filed by Hunt, but the committee was not presented with the Italian translation in Hunt's possession.
Енглески документ у скупштинском извештају поднео је Хант, али одбору није предочен превод на италијански који је у Хантовом поседу.

The patent was filed back in 2016 and granted in March,
Patent je podnet još 2016. godine