IS GIVEN IN - превод на Српском

• је дат у
• се даје у
• je dato u
• је дата у
• је дато у
• су дате у
• daje se u
• је донето у
• је додијељена у
• je koja se dodeljuje u

Примери коришћења Is given in на Енглеском и њихови преводи на Српски

They're skimming short blocks of text and most of their information is given in the form of videos,
Они скупљају кратке блокове текста и већина њихових информација се даје у облику видеа,

The overview of the syllabus is given in Appendix 1 which is enclosed with this Decision
Програм је дат у Прилогу 1, који је одштампан уз ову одлуку

The pain is given in hypochondrium, asymmetries are sometimes so great that it is found during palpation.
Бол се даје у хипохондрију, асиметрије су понекад тако велике да се могу наћи током палпације.

Is the presentation consistent with what is given in other suttas(e.g., Sn II.14
Da li je izlaganje konzistentno sa onim što je dato u suttama( na primer Sn II. 14

OPINION Opinion is given in the proceeding upon complaint filed by organization C.U.P.S. and C.R.
МИШЉЕЊЕ Мишљење је донето у поступку поводом притужбе организацијa Ц. У. П. С и C. R.

An overview of Intentional Programming as it was developed at Microsoft Research is given in Chapter 11 of the book Generative Programming:
Преглед намерног програмирања како је развијено у Мајкрософт истраживању је дат у поглављу 11. књиге Генеративно програмирање:

The award is given in recognition of their outstanding courage and inspirational activism,
Награда је додијељена у знак признања за њихов инспиративни примјер активизма,

A red envelope is a monetary gift which is given in Chinese society during holiday
Црвена коверта је новчани поклон који се даје у кинеском друштву током празника

Setting the second building on the hive- the video of which is given in the article, a crucial task.
Постављање друге зграде на кошницу- видео снимак је дат у чланку, кључни задатак.

Out of this Peace nobel prize is given in Norway and the other four are given in Sweden.
Nobelova nagrada za mir jedina je koja se dodeljuje u Norveškoj, ostale se dodeljuju u Švedskoj.

The Award is given in recognition of their inspirational example of activism,
Награда је додијељена у знак признања за њихов инспиративни примјер активизма,

Rather, that which is given in phenomenology"is given only in the seeing
Радије, то што се даје у феноменологији даје се само у посматрању

It is given in Divine Scripture; it is given in the law of conscience in every living thing; it is given in the laws of God-created nature.
Он је дат у божанственом Писму, он је дат у закону савести сваког живог човека, он је дат у законима богосаздане природе.

The first time the drug is given in a concentration of 0.01% on the 25th day of pregnancy.
Први пут лек се даје у концентрацији од 0, 01% 25. дана трудноће.

The algebraic semantics of intuitionistic logic is given in terms of Heyting algebras,
Алгебарска семантика интуиционе логике је дата у смислу Хеитинг алгебри,

radiation therapy is given in large treatments on average once a week for several weeks.
радиотерапија се даје у великим третманима у просеку једном недељно неколико недеља.

And everything[in the drama] is given in a humorous and very interesting projection.-
И све[ у драми] је дато у једној духовитој и врло занимљивој пројекцији.-

An extensive analysis of mentioned issues is given in information bulletins( 1, 2, 3) of Theological Commission of the Patriarchate of Georgia.
Детаљна анализа поменутих питања је дата у информативним билтенима( 1, 2, 3) Богословске комисије Грузијске патријаршије.

Rough feed is given in the amount of 6 kilograms per day,
Груба храна се даје у количини од 6 килограма дневно,

the fullness of the cup, which is given in the second column, may be noted.
пуноћа шоље, која је дата у другој колони, може се забележити.