Примери коришћења Israel and hamas на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The ceasefire between Israel and Hamas, brokered by Egypt, took place on November 21.
Primirje između Izraela i Hamasa, koje je 21. novembra dogovoreno uz posredovanje Egipta, za sada se poštuje.During the 72-hour truce, mediated by Egypt, Israel and Hamas are to hold indirect talks in Cairo on a broader deal that would prevent future cross-border violence.
Za vreme trajanja primirja Izrael i Hamas će voditi indirektne pregovore u Kairu o širem dogovoru, koji bi trebalo da spreči buduće prekogranično nasilje.The UN and the US have announced that Israel and Hamas have agreed to an unconditional 72-hour humanitarian ceasefire to begin on Friday morning.
Уједињене Нације Reports of indirect talks between Israel and Hamas through European mediators following last summer's war in the Strip have been confirmed by both Israeli security sources and Hamas officials.
Izveštaje o indirektnim pregovorima između Izraela i Hamasa preko evropskih posrednika, nakon rata prošlog leta u Gazi, potvrdili su Israel and Hamas declared unilateral ceasefires on January 18
Hamas i Izrael proglasili su prekid vatre u nedelju,Both Israel and Hamas continue to ignore a UN Security Council resolution calling for an immediate ceasefire.
Israel and Hamas reached an informal ceasefire in May following the worst fighting since a 2014 war.
Израел и Хамас су постигли неформални прекид ватре у мају, након најгорег таласа насиља од рата вођеног 2014. године.But a final agreement between Israel and Hamas is still far off,
Međutim, konačni sporazum između Izraela i Hamasa je još uvek daleko,The cross-border fighting came just days after Israel and Hamas reached indirect understandings, backed by Qatar
Nasilje je eskaliralo samo nekoliko dana nakon što su Hamas i Izrael indirektno, zahvaljujući posredovanju Egipta,Israel and Hamas have dismissed a U.N. Security Council resolution calling for an immediate ceasefire.
The United States has also been criticized for blocking approval of a U.N. Security Council statement calling for an immediate cease-fire between Israel and Hamas.
Sjedinjene američke države blokirale su usvajanje saopštenja Saveta bezbednosti UN u kome se poziva na hitan prekid vatre između Izraela i Hamasa.Secretary-General Ban Ki-moon spoke and urged Israel and Hamas to respect their cease-fire.
Generalni sekretar Ujedinjenih Nacija Ban Ki Mun ponovo je pozvao Izrael i Hamas da se uzdrže od napada Israel and Hamas are in the middle of an Egyptian-proposed 72 hour cease-fire that started at 8am on August 5.
Hamas i Izrael su prihvatili predlog Egipta o 72-časovnom prekidu vatre koji počinje u osam sati po lokalnom vremenu.many other nations are demanding an immediate cease-fire between Israel and Hamas.
apeluju za momentalni prekid vatre izmedju Izraela i Hamasa.Israel and Hamas on Monday accepted an Egyptian cease-fire proposal meant to halt a monthlong war.
Izrael i Hamas prihvatili su u ponedeljak uveče egipatski predlog o prekidu vatre u cilju okončanja jednomesečnih sukoba.calling attention to the on-going tragedy in Gaza, as Israel and Hamas continue to exchange fire.
stavljajući akcenat na tragedije koje se dešavaju u Gazi, dok Izrael i Hamas nastavljaju s razmenom vatre.more than 2,000 people have been killed, and Israel and Hamas have committed to six ceasefires.
na Gazu 8 jula, više od 2. 000 ljudi je ubijeno, a Izrael i Hamas su se obavezali na šest prikida vatre.The massive barrage ended with an informal ceasefire which Egypt brokered between Israel and Hamas.
Protesti su se u poslednje vreme smirili jer postoji neformalni prekid vatre između Hamasa i Izraela kojem je posredovao Egipat.It said President Wade was proposing"a definitive truce between Israel and Hamas through the signing of an agreement" that engaged"Hamas in the immediate observation of a ceasefire in exchange for an immediate ceasefire by Israel accompanied by a total lifting of the blockade on Gaza.".
U saopštenju se dodaje da je Vade predložio" konačno primirje između Hamasa i Izraela kroz potpisivanje sporazuma koji bi uključio referring to Abbas' silence during the recent conflict between Israel and Hamas in the Gaza Strip.
алудирајући на Абасово ћутање током недавног осмодневног сукоба између Израела и Хамаса у појасу Газе.
